英語寫作必背200句對譯（上）c

51. There is a general debate on the campus today over the phenomenon of college or high school students' doing a part-time job.

對于大學(xué)或高中生打工這一現(xiàn)象，校園里進(jìn)行著廣泛的爭論。

52. By taking a major-related part-job, students can not only improve their academic studies, but gain much experience, experience they will never be able to get from the textbooks.

通過做一份和專業(yè)相關(guān)的工作，學(xué)生不僅能夠提高他們的專業(yè)能力，而且能獲得從課本上得不到的經(jīng)驗。

53. Although people’s lives have been dramatically changed over the last decades, it must be admitted that, shortage of funds is still the one of the biggest questions that students nowadays have to face because that tuition fees and prices of books are soaring by the day.

近幾十年，盡管人們的生活有了驚人的改變，但必須承認(rèn)，由于學(xué)費(fèi)和書費(fèi)日益飛漲，資金短缺仍然是學(xué)生們面臨的最大問題之一。

54. Consequently, the extra money obtained from part-time job will strongly support students to continue to their study life.

因此，業(yè)余工作掙來的錢將強(qiáng)有力地支持學(xué)生們繼續(xù)他們的求學(xué)生活。

55. From what has been discussed above, we may safely draw a conclusion that part-time job can produce a far-reaching impact on students and they should be encouraged to take part-time job, which will benefit students and their family, even the society as a whole.

通過上面的討論，我們不難得出結(jié)論：業(yè)余工作對學(xué)生們會產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響，我們應(yīng)鼓勵學(xué)生從事業(yè)余工作，這將有利于學(xué)生和他們的家庭，甚至整個社會。

56. These days, people in growing numbers are beginning to complain that work is more stressful and less leisurely than in past. Many experts point out that, along with the development of modern society, it is an inevitable result and there is no way to avoid it.

現(xiàn)在，越來越多的人們開始抱怨工作比以前更有壓力。許多專家指出這是現(xiàn)代社會發(fā)展必然的結(jié)果，無法避免。

57. It is widely acknowledged that computer and other machines have become an indispensable part of our society, which make our life and work more comfortable and less laborious.

人們普遍認(rèn)為計算機(jī)和其他機(jī)器已經(jīng)成為我們社會必不可少的一部分。 它們使我們的生活更舒適，減少了大量勞動。

58. At the same time, along with the benefits of such machines, employees must study knowledge involved in such machines so that they are able to control them.

同時，隨著這些機(jī)器帶給我們的好處，員工們也必須要學(xué)習(xí)與之相關(guān)的知識以便使用它們。

59. No one can deny the basic fact that it is impossible for average workers to master those high-technology skills easily.

沒有人能否認(rèn)這一基本事實：對于一般工人來講，輕松掌握這些技術(shù)是不可能的。

60. In the second place, there seem to be too many people without job and not enough job position.

第二方面，失業(yè)的人似乎太多而又沒有足夠的工作崗位。

61. Millions of people have to spend more time and energy on studying new skills and technology so that they can keep a favorable position in job market.

成千上萬的人們不得不花費(fèi)更多的精力和時間學(xué)習(xí)新的技術(shù)和知識，使得他們在就業(yè)市場能保持優(yōu)勢。

62. According to a recent survey, a growing number of people express a strong desire to take another job or spend more time on their job in order to get more money to support their family.

根據(jù)最近的一項調(diào)查，越來越多的人表達(dá)了想從事另外的工作或加班以賺取更多的錢來補(bǔ)貼家用的強(qiáng)烈愿望。

63. From what has been discussed above, I am fully convinced that the leisure life-style is undergoing a decline with the progress of modern society, it is not necessary a bad thing.

通過以上討論，我完全相信，隨著現(xiàn)代社會的進(jìn)步，幽閑的生活方式正在消失并不是件壞事。

64. The problem of international tourism has caused wide public concern over the recent years.

近些年，國際旅游的問題引起了廣泛關(guān)注。

65. Many people believe that international tourism produce positive effects on economic growth and local government should be encouraged to promote international tourism.

許多人認(rèn)為國際旅游對經(jīng)濟(jì)發(fā)展有積極作用，應(yīng)鼓勵地方政府發(fā)展國際旅游。

66. But what these people fail to see is that international tourism may bring about a disastrous impact on our environment and local history.

但是這些人忽視了國際旅游可能會給當(dāng)?shù)丨h(huán)境和歷史造成的災(zāi)難性的影響。

67. As for me, I'm firmly convinced that the number of foreign tourists should be limited, for the following reasons:

就我而言，我堅定地認(rèn)為國外旅游者的數(shù)量應(yīng)得到限制，理由如下：

68. In addition, in order to attract tourists, a lot of artificial facilities have been built, which have certain unfavorable effects on the environment.

另外，為了吸引旅游者，大量人工設(shè)施被修建，這對環(huán)境是不利的。

69. For lack of distinct culture, some places will not attract tourists any more. Consequently, the fast rise in number of foreign tourists may eventually lead to the decline of local tourism.

由于缺乏獨(dú)特的文化，一些地方不再吸引旅游者。因此，國外旅游者數(shù)量的快速增加可能最終會導(dǎo)致當(dāng)?shù)芈糜螛I(yè)的衰敗。

70. There is a growing tendency for parents to ask their children to accept extra educational programs over the recent years.

近些年，父母要求他們的孩子接受額外的教育呈增長的勢頭。

71. This phenomenon has caused wide public concern in many places of world.

這一現(xiàn)象在全世界許多地方已引起了廣泛關(guān)注。

72. Many parents believe that additional educational activities enjoy obvious advantage. By extra studies, they maintain, their children are able to obtain many kinds of practical skills and useful knowledge, which will put them in a beneficial position in the future job markets when they grow up.

許多家長相信額外的教育活動有許多優(yōu)點(diǎn)，通過學(xué)習(xí)，他們的孩子可以獲得很多實踐技能和有用的知識，當(dāng)他們長大后，這些對他們就業(yè)是大有好處的。

73. In the first place, extra studies bring about unhealthy impacts on physical growth of children. Educational experts point out that, it is equally important to take some sport activities instead of extra studies when children have spent the whole day in a boring classroom.

首先，額外的學(xué)習(xí)對孩子們的身體發(fā)育是不利的。教育專家指出，孩子們在枯燥的教室里呆了一整天后，從事一些體育活動，而不是額外的學(xué)習(xí)，是非常重要的。

74. Children are undergoing fast physical development; lack of physical exercise may produce disastrous influence on their later life.

孩子們正處于身體快速發(fā)育時期，缺乏體育鍛煉可能會對他們未來的生活造成嚴(yán)重的影響。

75. In the second place, from psychological aspect, the majority of children seem to tend to have an unfavorable attitude toward additional educational activities.

第二，從心理上講，大部分孩子似乎對額外的學(xué)習(xí)沒有什么好感。