老友記第九季第三集單詞學習（四）

　　46. diagnostician[7daiE^nCs5tiFEn] n.診斷醫(yī)生, 診斷專家

　　47. boo-boo n.<俚>愚蠢的錯誤, 輕傷

　　48. Does he say that before he sticks his thermometer in your touchy? 他是在把體溫計插入你屁屁之前說的這話嗎???????????

　　touchy 發(fā)tushi屁股的意思,小孩子量體溫是在那量的，效果跟舌下，腋窩是一樣的

　　touchy[5tQtFi] adj.暴躁的, 難以處理的, 易起火的

　　49. wall-hanging

　　50. I was hoping I would run into you.

　　run into sb...碰巧遇見某人

　　例句：It's a pleasant surpise runing into you...碰到你真讓我又驚又喜。。。

　　51. I'm so embarrassed.

　　It is so humiliating..

　　I am so insulted...

　　52. Why did you go along with that?

　　go along with sth..

　　go along with v.一起去, 贊同, 附和。高級用法，　一定記住。

　　53. That wouldn't stand in the way of a true pianist.這可不會難住真正的鋼琴家.

　　stand in the way of 妨礙,阻住...的路

　　54. Plays 'air piano' 虛彈了一會鋼琴。

　　55. acoustic [E5ku:stIk]adj. 有關聲音的, 聲學的, 音響學的

　　56.folksy [5fEuksi]adj.和氣的, 有民間風味的, 友好的, 無拘束的

　　57.you just caught me off guard!

　　off guard adv.不警惕

　　58. rash [rAF] adj.輕率的, 匆忙的, 鹵莽的;n.[醫(yī)]皮疹

　　59. single parent單身家長，

　　60. I got held up at Dr. Gettleman's office.我在Gettleman醫(yī)生辦公室耽擱了.

　　got held up...被耽擱了。。。受阻了。。。

　　61. call me when you land.到那后一定給我打電話.

　　62. I'm mad at you 類似說法：you are driving me crazy...

　　63. Any chance you are trying to pick a fight to make all this easier?

　　64. you see right through me!! 你還真了解我。。

　　65. Double promise?

　　66. He had to board. 他得登機了.

　　友情提醒：到目的地：簡單的說land

　　登機： 簡單的說board...

　　---------

　　lavanew's

　　1.>How do you and Joey know each other anyway?..

　　> How do I and Joey know each other? Wow,

　　> If I had a nickel for every time somebody has asked me that. 怎么大家都這么問。

　　there's a saying. "if i had a nickel/ penny/ dime for everytime someone asked me that, i would be rich!" it means that everyone has been asking this person the same question and this person wants to express this fact.

　　2.> Well, I'm a lawyer.

　　> Mike, 'attorney at law'!

　　> Actually, I just gave up my practice.

　　> What? That's the kinda thing you usually run by me.什么?這些事你也經(jīng)常告訴我。

　　run by me means "let me know about".

　　if you don't understand something someone tells you, you can also say "run that by me again?"

　　3. botched Botox

　　[肉毒桿菌素」去皺針(BOTOX)

　　要數(shù)今年最熱門的醫(yī)學美容話題，一定莫過於「肉毒桿菌素」去皺治療了!BOTOX (保妥適)去皺注射，現(xiàn)今在美國已蔚然成風，迄今已有超過160萬人次接受過 BOTOX 注射。這種神奇的美容除皺科技，毋須開刀，不留疤痕，在很短時間內消除皺紋，增加個人自信。

　　好恐怖，聽說 湯姆.克魯斯，朱麗亞.羅泊茨 定期都要去打一針.

　　botched means that it was "messed up" somehow.

　　順便，plastic surgery，整形手術。

　　4.Look Joey all grown up, 為什么Joey聽見那幾個名字就笑個不停

　　> dr.Wiener

　　Weiner is another word for penis that children use, it's also another word for hot dog but its usually for penis.

　　> Sandy Poophack

　　poop=shoot

　　> Lana Titweiller

　　tit is another word for breast

　　5.i call their apartment 我要他們的公寓!其余的人氣自己晚了一步。

　　--------

　　6.the world is your oyster. 這是你最得意的時刻

　　Kick up your heels. 好好出去享受一番

　　Paint the town red. 外面的世界很精彩(或：世界需要你才會精彩)

　　關于Paint the town red：今天下班后去了一趟圖書大廈，在一本關于美國習語的書上看到了這句話的準確解釋：盡情享受，熱烈慶祝

經(jīng)典推薦：
老友記第九季903 The One With The Pediatrician http://pm4x.cn/show-5036-547-1.html
老友記第九季 http://pm4x.cn/list-5036-1.html
實習醫(yī)生格蕾第二季 http://pm4x.cn/list-8671-1.html
美國脫口秀女王奧普拉20年精選集 　http://pm4x.cn/list-7616-1.html