take away

　　[英][teik ??wei] [美][tek ??we]

　　剝奪;拿開;減去;使停止

　　語法解析

　　1.PHRASAL VERB拿走;奪走If you take something away from someone, you remove it from them, so that they no longer possess it or have it with them.

　　They're going to take my citizenship away...

　　他們打算取消我的國(guó)籍。

　　'Give me the knife,' he said softly, 'or I'll take it away from you.'...

　　“把刀子給我，”他輕聲說，“不然我就自己從你手上拿掉了。”

　　In prison they'd taken away his watch and everything he possessed.

　　在監(jiān)獄，他們把他的手表和其他一切東西都搜走了。

　　2.PHRASAL VERB從…中減去;從…中扣除If you take one number or amount away from another, you subtract one number from the other.

　　Add up the bills for each month. Take this away from the income.

　　將賬單按月累加，再?gòu)氖杖胫锌鄢?/p>

　　3.PHRASAL VERB帶走，抓走(送去監(jiān)獄、醫(yī)院等)To take someone away means to bring them from their home to an institution such as a prison or hospital.

　　Two men claiming to be police officers called at the pastor's house and took him away...

　　兩個(gè)自稱是警察的人來到牧師家里，把他帶走了。

　　They were taken away in a police bus...

　　他們被抓上一輛警車帶走了。

　　Soldiers took away four people one of whom was later released.

　　士兵們抓走 4 個(gè)人，其中 1 個(gè)隨后被放了回來。

　　4.See also: takeaway;

　　Were they going to take away our sledges?

　　那些人會(huì)拿走我們的雪橇車嗎?

　　Baby you would take away everything real in my life

　　知道嗎寶貝你會(huì)帶走我生命里所有的美好

　　"I'll come back later on to take away your trash," he promises, as he sets up a portable electric hot plate on the table. Hesnips open sealed vacuum packs of soup to pour into the hot pot.

　　當(dāng)他把便捷的電熱板在桌子上擺放好之后許諾到：“我一會(huì)兒回來取走您的垃圾，”然后剪開真空封密湯汁并倒進(jìn)火鍋里面。

　　Mr perlin also argues that internships take away opportunities from regular workers.

　　No one can take away your freedom.

　　沒有人能拿走你的自由。

　　After five relapses c.asked the staff to take away her id so she couldn't buy alcohol.

　　在五次舊病復(fù)發(fā)后，c要求員工把她的id拿走，這樣她就不會(huì)去買酒喝了。

　　It doesn't take away the pain, but community helps you reframe the pain.

　　它并不會(huì)帶走痛苦，但它能幫你重建被痛苦造成的支離破碎。

　　The latter was stored on a usb key which women could take away and upload later.

　　照片被保存在usb儲(chǔ)存器里，女士們可以帶走并上傳到網(wǎng)絡(luò)上。

　　He said pumping seawater round the reactor as a coolant would take away the heat and stop any further core meltdown.

　　他認(rèn)為用海水作為冷卻劑將其泵到反應(yīng)堆周圍可以帶走熱量并阻止核心繼續(xù)融毀.

　　Take away their algae, and spotted salamander babies hatch smaller and less mature.

　　如果拿走藻類，斑點(diǎn)蠑螈孵化的胚胎將會(huì)小一些并且不夠成熟。

　　When my brother starts to act bad I take away something that I know will catch his attention.

　　當(dāng)我弟弟開始胡鬧時(shí)，我會(huì)拿走一些我知道能吸引他注意的東西。

　　First and foremost we believe that they wish to take away our property.

　　首先也是最重要的是，我們確信他們想奪走我們的財(cái)產(chǎn)。

　　Then the movie showed electricity like a young greek god, coming to the farmer to take away forever the dark ways of hislife.

　　那電影把電表現(xiàn)得跟個(gè)年輕的希臘神祗似的，他來到農(nóng)民們面前，永遠(yuǎn)地帶走他們生活中的黑暗。

　　Not even time can take away.

　　甚或時(shí)間也帶不走。

　　Shame I gotta take away your toys.

　　我真是丟臉搶走你的玩具。

　　Would take away his sickness?

　　就能讓他恢復(fù)正常?

　　If you take away the mystery, you take away hope.

　　奪去了未來的神秘性，就等于奪去了希望。

　　Please use this medicine to take away the pain.

　　止痛請(qǐng)用這種藥。

　　You take away the seller to buy back.

　　你買回來了賣家拿不走。

　　Such is low-margin life in online retail where wal-mart ( wmt) stands at the ready waiting to take away your extensioncords.

　　這便是網(wǎng)上零售業(yè)利潤(rùn)微薄的景象，沃爾瑪還在一旁虎視眈眈，候著把你的延長(zhǎng)電線一并省了。