首屆年度航空攝影獎的獲獎?wù)咭呀?jīng)揭曉，這些照片實(shí)在是太棒了

首屆年度航空攝影獎的獲獎?wù)咭呀?jīng)揭曉，這些照片實(shí)在是太棒了

The Aerial Photography Awards has announced its winners and best picks of 2020. The Aerial Photography Awards (or simply APA) were attended by photographers from 65 countries, of which Belgium stood out the most (residents of this country were winners in 10 categories), Russia (9 winners), and Great Britain (8 winners). The Jury awarded 106 photos in 23 different categories. The entrants were invited to submit their best images captured using drones, helicopters, kites, balloons, or airplanes.

航空攝影獎已經(jīng)公布了2020年的獲獎?wù)吆妥罴堰x擇。航空攝影獎(簡稱APA)有來自65個國家的攝影師參加，其中比利時最突出(該國居民在10個獎項中獲獎)，俄羅斯(9名獲獎)和英國(8名獲獎)。評審團(tuán)評出了23個不同類別的106張照片。參賽者被邀請?zhí)峤凰麄冇脽o人機(jī)、直升機(jī)、風(fēng)箏、氣球或飛機(jī)拍攝的最佳照片。

The Jury includes Jeffrey Milstein, who has been exhibited in many museums; Daniel Beltrá, a winner of a few photography awards himself; Dirk Dallas, a pioneer in the drone movement; Alex MacLean, author/co-author of thirteen books; Benjamin Grant, creator of the popular Instagram feed Daily Overview; Peter Essick, who's one of the most influential nature photographers in the world; Florian Ledoux, whose work is recognized by international conservation organizations; Hulia Boz, Aussie photographer who has recently held an exhibition in New York; Abstract Aerial Art, two brothers who dedicated themselves to aerial photography; Noura Al Murr Al Neyadi, who started photography at the age of 11; Costas Spathis, a Greek aerial photographer; and, last but not least, Elena Buenrostro, pilot, trainer and leader of the Women Who Drone movement.

評審團(tuán)成員包括曾在許多博物館展出過作品的杰弗里·米爾斯坦;丹尼爾·貝爾特拉自己也獲得過幾項攝影獎;無人機(jī)運(yùn)動的先驅(qū)德克·達(dá)拉斯;Alex MacLean, 13本書的作者/合著者;本杰明·格蘭特，流行的Instagram feed Daily Overview的創(chuàng)建者;Peter Essick，世界上最具影響力的自然攝影師之一;弗洛里安·勒杜，他的工作得到了國際保護(hù)組織的認(rèn)可;澳大利亞攝影師Hulia Boz最近在紐約舉辦了一場展覽;抽象航空藝術(shù)，致力于航空攝影的兩兄弟;諾拉·阿爾·穆爾·阿爾·內(nèi)亞迪從11歲開始攝影;Costas Spathis，希臘航拍攝影師;最后，同樣重要的是，埃琳娜·布恩羅斯特羅，無人機(jī)運(yùn)動的飛行員、教練和領(lǐng)導(dǎo)者。

The title "Aerial Photographer of the Year 2020" was awarded to photographer Sebastien Nagy (Belgium, photo), thanks to several awarded photos in different categories and a high average score. Residing in Brussels, the photographer began aerial photography on the rooftops of his city. His thoughts after receiving this award: “To be honest, I had never participated in a contest before, but I had heard about this one in a very positive way, so I took part in the game. I didn't think I would win anything and it was mostly for fun. So I was very surprised when I heard the good news. It was a bit hard to believe at first as it was the Grand Prix, but I did feel real joy and pride. To be named first in a contest where the theme is what we love most, our passion, is incredible and very satisfying! This award made me want to test myself in other things and, why not, to be able to judge others in my turn one day."

“2020年最佳航拍攝影師”的稱號被授予比利時攝影師塞巴斯蒂安·納吉，這要?dú)w功于幾張不同類別的獲獎?wù)掌透咂骄?。住在布魯塞爾的攝影師開始在他的城市的屋頂上進(jìn)行航拍。獲得這個獎項后，他的想法是:“說實(shí)話，我以前從來沒有參加過比賽，但是我聽說這個比賽是很積極的，所以我參加了比賽。”我認(rèn)為我不會贏得任何東西，這主要是為了好玩。所以當(dāng)我聽到這個好消息時，我非常驚訝。一開始有點(diǎn)難以置信，因為這是大獎賽，但我確實(shí)感到了真正的喜悅和自豪。在以“我們最喜愛的東西，我們的激情”為主題的比賽中獲得第一名，這令人難以置信，也很滿足!這個獎項讓我想在其他事情上考驗自己，為什么不呢，希望有一天能輪到我來評判別人。”

The Founder of the Aerial Photography Awards, Christophe Martin, said: "For a first edition, the quality and diversity of the awarded photos demonstrates the evolution of aerial photography and the standards it has reached today. Aerial photographers prove their ability to amaze us. New visual writings are being built.

航拍獎的創(chuàng)始人克里斯托夫·馬丁說:“作為第一版，獲獎?wù)掌馁|(zhì)量和多樣性表明了航拍攝影的發(fā)展和標(biāo)準(zhǔn)。航空攝影師證明了他們的能力，讓我們驚訝。新的視覺文字正在被構(gòu)建。

Thanks to the participants and to the Jury, the 22 categories create a panorama of the most exciting aerial photography currently being made. This is a unique source of inspiration for photographers, drone pilots, content creators who seek new perspectives.”

感謝參賽者和評審團(tuán)，22個類別創(chuàng)造了目前最令人興奮的航空攝影全景。這是一個獨(dú)特的靈感來源的攝影師，無人機(jī)飛行員，內(nèi)容創(chuàng)造者尋求新的視角。”

Enjoy the view!

欣賞這些美麗的照片吧!

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10

圖片來源：Hidr?l?y

More info: Instagram | aerialphotoawards.com | Facebook