一名男子驚慌失措，不小心從2500英尺高的空中把自己噴射出去

一名男子驚慌失措，不小心從2500英尺高的空中把自己噴射出去

Flying in a fighter jet might be the dream thrill adventure of a lifetime for some, but for others, it can be a harrowing experience. Take for example a 64-year old man who, for a company outing, was surprised by his colleagues when they took him to the Saint-Dizier air base in France for a ride in the Dassault Rafale B fighter jet.

對一些人來說，駕駛戰(zhàn)斗機可能是一生中最激動人心的冒險夢，但對另一些人來說，這可能是一種痛苦的經歷。以一位64歲的老人為例，他在公司的一次外出活動中，被同事們帶到法國的圣迪塞爾空軍基地，乘坐達索“陣風” b 戰(zhàn)斗機時的表現(xiàn)真是嚇人一跳。

For whatever reason, his colleagues thought that this was something that the man had wished to do, despite him not having expressed his desire to take a joyride in a fighter jet. However, perhaps deciding to go along with it since he was already there, the man hopped into the plane. Unfortunately, it seems that his nerves got the better of him because at around 2,500 feet, he started to panic and looked for something to grab hold off, which turned out to be the ejector seat button.

不管出于什么原因，他的同事們認為這是那個人想要做的事情，盡管他并沒有表示想要駕駛戰(zhàn)斗機兜風。然而，也許是由于他已經在那里了，所以決定順其自然，跟著跳上了飛機。不幸的是，他的神經似乎已經被控制住了，因為在大約2500英尺的高度，他開始恐慌，想要抓住什么東西，結果摸到了彈射座椅的按鈕。

This resulted in the man being ejected from the plane while it was 2,500 feet in the air. To make matters worse, the man’s helmet was not securely fastened as it flew off while he was ejected. Thankfully though, no one was injured. The man safely landed in a field near the German border, while the pilot sustained minor facial injuries and managed to land the plane.

這導致該男子在2500英尺高的空中被彈出飛機。更糟糕的是，這名男子的頭盔在他被彈射出去的時候沒有牢固地扣好。不過謝天謝地，沒人受傷。這名男子安全降落在德國邊境附近的一塊土地上，飛行員面部受了輕傷，并設法讓飛機著陸。

Authorities later concluded that the error was due to an involuntary reflex on the 64-year old’s part. While this could have ended tragically, thankfully it did not and the man can at least walk away with a scary, but hilarious story that he can tell for years on end.

當局隨后得出結論，稱這一失誤是由于64歲的曼德拉不自覺地做出的反應。雖然這可能會以悲劇收場，但值得慶幸的是，這個男人至少可以帶著一個可怕而又滑稽的故事走開，而這個故事他可以講上好幾年。