熱劇《想見(jiàn)你》的英文名是什么？

《想見(jiàn)你》劇方英文名用了有深意的翻譯《Someday or One day》，someday和one day都是某一天的意思，不過(guò)someday是未來(lái)的某一天，one day是過(guò)去的某一天。這樣子就和劇中必須穿越才能見(jiàn)面的主題吻合了。不管是未來(lái)還是過(guò)去，我都想見(jiàn)你，我都會(huì)見(jiàn)到你。

黃雨萱永遠(yuǎn)記得，當(dāng)王詮勝第一次跟她告白，跟她說(shuō)他喜歡她，要她當(dāng)他女朋友的時(shí)候，黃雨萱反問(wèn)了他一個(gè)問(wèn)題，為什么他會(huì)喜歡她，那時(shí)的王詮勝，就只是帶著一切該是如此的篤定微笑，回答她了一句“因?yàn)榇驈奈业谝谎劭吹侥愕臅r(shí)候，我就知道，我喜歡你…”

be dying for/to do sth 渴望/非常想做某事

I'm dying to see you.

我想你想得要死。

long to do sth 渴望做某事

I'm longing to see you.

我很想見(jiàn)到你。

long for 思念，渴望

當(dāng)你思念，渴望見(jiàn)到某人時(shí)，就可以用到"long for"，其中的"for"為介詞，后面跟名詞或者動(dòng)詞的”ing”形式。

I long for being with you.

我渴望和你在一起。

I have a great desire to see you.

我很想見(jiàn)你。

《想見(jiàn)你》在豆瓣上有25萬(wàn)人評(píng)價(jià)，并得到了9.2的罕見(jiàn)高分。

@瑩瑩星晴

原本以為想見(jiàn)你是一部偶像臺(tái)劇，可是看到第8集的我…一臉懵逼???誰(shuí)穿誰(shuí)?誰(shuí)是誰(shuí)?發(fā)生了什么?到底啥咋回事啊???

@那年花開(kāi)

兩天刷完想見(jiàn)你，臺(tái)劇后遺癥大概就是，心中默念的話突然變成臺(tái)灣腔了，伍佰的last dance很上頭，聽(tīng)著也想閉上眼睛一起搖擺。

@笑笑燦爛

臺(tái)劇的感情真的很細(xì)膩，細(xì)膩到片頭片尾都舍不得快進(jìn)，生怕錯(cuò)過(guò)一個(gè)小細(xì)節(jié)就錯(cuò)過(guò)那柔軟的情感，謝謝編劇，謝謝陪伴我的《想見(jiàn)你》。

@想見(jiàn)你的小企鵝

想見(jiàn)你的劇情環(huán)環(huán)相扣，穿越閉環(huán)嚴(yán)絲合縫，編劇實(shí)在太贊了，主演們的演技也好好啊，特別是女主!!吹爆姐姐的演技!