亞馬遜推自動貨架，重量不夠自動補單

Amazon may have stopped selling its Dash buttons for consumers, but it’s not done with dedicated Dash hardware:

亞馬遜可能已經(jīng)停止向消費者銷售“一鍵下單按鈕”(Dash buttons)了，但不代表專用的一鍵購買硬件也停止使用了：

The company is launching its new Amazon Dash Smart Shelf today. Aimed at small businesses rather than individuals, the Dash Smart Shelf is also even more automated than the Dash buttons, as it uses a built-in scale to automatically place an order for re-stocking supplies based on weight.

該公司推出了新的亞馬遜Dash智能貨架，目標(biāo)客戶是小公司，而非個人客戶。這個新產(chǎn)品的自動化程度比一鍵下單按鈕更高，因為它使用了內(nèi)置天平，依據(jù)重量自動下單補貨。

Available in three sizes (7″x7″, 12″x10″ and 18″x13″), the Dash Smart Shelf is just 1″ tall and can basically be placed under a pile of whatever stock of supplies you commonly run through while operating a business.

Dash智能貨架有三個尺寸可選(7″x7″，12″x10″ 和18″x13″)，高度僅1″，基本可以放在你做生意常賣的任何貨品下面。

That could mean printer paper, coffee cups, pens, paper clips, toilet paper, coffee or just about anything, really — and Amazon’s replenishment system can either be set to automatically place an order when it detects that on-hand supply has fallen below a certain weight, or you can just have it send someone in your organization a notification if you’d rather not have the order happen automatically.

打印紙、咖啡杯、筆、曲別針、衛(wèi)生紙、咖啡或任何商品都可以放在上面，真的，亞馬遜的補貨系統(tǒng)可以設(shè)定為在檢測到庫存低于一定重量時自動下單，如果你不想自動下單，還可以設(shè)定為給公司內(nèi)部人員發(fā)通知。

The Dash Smart Shelf connects via built-in Wi-Fi, and can be powered either by a connected cable to a power outlet, or via four AAA batteries, providing flexibility as to where you want to put it.

Dash智能貨架通過內(nèi)置Wi-Fi聯(lián)網(wǎng)，通過電纜連接到電源插座上充電，或者使用4節(jié)AAA電池，想放哪里都可以。

Using the web or the Amazon app, you then sign in with your Amazon Business account and just pick which product you’re using on the scale that you want to top up.

聯(lián)網(wǎng)或者進(jìn)入亞馬遜應(yīng)用程序時你可以登錄你的Amazon Business賬號，選擇你要在貨架上加滿的產(chǎn)品。

And if you find that your staff doesn’t like the coffee selection, for instance, you can easily change up the brand or product your’e re-ordering from your account, too.

例如，如果你發(fā)現(xiàn)員工不喜歡所選的咖啡，你也可以很容易地通過你的帳戶更改要重新訂購的品牌或產(chǎn)品。

Dash Smart Shelf isn’t available immediately for anyone to purchase directly, but instead Amazon is going to be working with select small businesses in a trial pilot this month, with the plan being to open up general availability to any Amazon Business customers that have a registered U.S. business license beginning next year.

并非所有人都能立刻買到Dash智能貨架，但亞馬遜本月將會讓選定的小公司試用，計劃從明年開始向所有擁有美國注冊營業(yè)執(zhí)照的Amazon Business客戶開放。

If people are keen on getting Smart Shelf into their business, they can sign up directly with Amazon to be notified about availability.

想要在自己公司引入智能貨架的人可以直接與亞馬遜簽約等待可用通知。