幼兒園的警察們手繪嫌疑人草圖

Criminals in Connecticut better watch out — the kindergarten cops are on the case.

康涅狄格州的罪犯?jìng)冏詈眯⌒狞c(diǎn)——幼兒園的警察正在調(diào)查此案。

Officers in the town of Berlin are searching for a motorcyclist who fled the scene of a crash, and they have released sketches of the suspect made by the only eyewitnesses: a group of crayon-wielding elementary-schoolers.

柏林警方正在尋找一名逃離車禍現(xiàn)場(chǎng)的摩托車手，他們公布了唯一的目擊者——一群揮舞著蠟筆的小學(xué)生——為嫌疑人畫(huà)的素描。

The three youngsters, ages 6, 7 and 8, were on a playground near the Berlin Turnpike at around 6:30 p.m. Tuesday when the biker smashed his ride while apparently doing tricks.

周二下午6:30左右，這三名年齡分別為6、7和8歲的年輕人，在柏林收費(fèi)公路附近的一個(gè)操場(chǎng)上玩耍時(shí)，車手顯然在?；ㄕ?，結(jié)果卻撞壞了自己的車。

Not prepared to answer questions from the cops, the mystery man ditched his bike, jumped a guardrail and ran into the woods.

這個(gè)神秘男子擔(dān)心被警察質(zhì)詢，慌亂中扔下車，跳過(guò)護(hù)欄，跑進(jìn)了樹(shù)林。

“We set up a perimeter and did a K9 search but he eluded that,” Deputy Police Chief Chris Ciuci said.

“我們?cè)O(shè)置了警戒線，對(duì)K9進(jìn)行了搜查，但他逃脫了。”副警長(zhǎng)克里斯·丘西(Chris Ciuci)說(shuō)。

A short time later, police caught their first break when the children approached them and said they saw the “bad guy” — and even gave the investigators a series of crayon sketches of the perp.

不久之后，孩子們走近警察，說(shuō)他們看到了“壞人”，警察得到了第一手的破案關(guān)鍵，孩子們甚至還給警察畫(huà)了這名罪犯一系列的蠟筆素描。

The images show the suspect with blood on his face — with the “blood” helpfully labeled.

這些圖片顯示，嫌疑人臉上有血跡——“血跡”的標(biāo)簽對(duì)警察很有用。

One sketch (bottom) was captioned, “I don’t know how to drive,” an apparent commentary on the man’s reckless motorcycle-riding.

其中一幅素描的標(biāo)題是“我不知道怎么開(kāi)車”，顯然是對(duì)這名男子魯莽駕駛摩托車的評(píng)論。

Another labeled the suspect as a “BaD guy” and noted he was wearing a “hat,” “shirt,” “shoes” and “shorts.”

另一人把嫌疑犯稱為“壞人”，并指出他戴著“帽子”、“襯衫”、“鞋子”和“短褲”。

“The kids had time to put together these sketches in a short amount of time. They did a good job,” Ciuci said. “It was very cute.”

“孩子們有時(shí)間在很短的時(shí)間內(nèi)把這些草圖拼在一起。他們做得很好，”Ciuci說(shuō)。“孩子們太可愛(ài)了。”

The man is wanted for evading responsibility for failing to stop at the scene of an accident.

這名男子因未能在事故現(xiàn)場(chǎng)停車而逃避責(zé)任而被通緝。

After sharing the pictures on Facebook, police were stunned by the outpouring of support for the young investigators.

在facebook上分享了這些照片后，警方對(duì)這些年輕調(diào)查人員的大力支持感到震驚。