一名大學(xué)生在墜落莫赫懸崖前多次自拍

一名大學(xué)生在墜落莫赫懸崖前多次自拍

A 26-year-old college student in Ireland took “lots” of selfies before he plunged to his death from the Cliffs of Moher, according to a report.

據(jù)報(bào)道，愛(ài)爾蘭一名26歲的大學(xué)生在莫赫懸崖墜崖之前，自拍了“很多”張。

Trinity College student Anand Goel died in an accidental fall while snapping photos Jan. 4 at the scenic tourist destination on the west coast of Ireland, the Irish Times reported.

據(jù)《愛(ài)爾蘭時(shí)報(bào)》報(bào)道，1月4日，三一學(xué)院學(xué)生阿南德·戈埃爾，在愛(ài)爾蘭西海岸旅游景點(diǎn)拍攝照片時(shí)，意外墜落身亡。

Goel had reportedly traveled to the Cliffs of Moher from his Dublin campus as part of a tour.

據(jù)報(bào)道，戈埃爾曾從他的都柏林校區(qū)前往莫赫懸崖旅游。

Another tourist, Nadine Stoeckl, spotted him by the cliff’s edge “taking selfies, lots of them” moments before his death, the news outlet reported.

據(jù)新聞媒體報(bào)道，另一名游客納丁·斯托克爾(Nadine Stoeckl)在他死前幾分鐘在懸崖邊看見(jiàn)他，“自拍了很多次”。

Stoeckl recalled walking with her boyfriend, Leo Voehringer, and “discussing how dangerous it was where he was sitting.”

斯托克回憶當(dāng)時(shí)她正和男友利奧·沃林格(Leo Voehringer)一起散步，“死者呆的地方非常危險(xiǎn)。”

“He was sitting with his back to the sea and the sun was to the right of him and he was taking selfies straight at him facing the camera with the sea in the background,” she said.

她說(shuō):“他當(dāng)時(shí)背對(duì)著大海坐著，太陽(yáng)在他的右邊，他正對(duì)著鏡頭自拍，背景是大海。”

The tourist said she turned away for a moment before witnessing Goel’s demise. “Myself and my boyfriend were chatting and then I looked around and I saw that the man who had been taking the selfies falling,” Stoeckl said.

這名游客說(shuō)，在目睹戈埃爾的死亡之前，她轉(zhuǎn)過(guò)身去看了一會(huì)兒。斯托克爾說(shuō):“我和男友在聊天，然后我環(huán)顧四周，看到那個(gè)自拍的男子摔下去了。”

Madeleine John, another traveler visiting the tourist spot, said she heard Goel’s screams as he fell to his death.

另一位游客瑪?shù)铝?middot;約翰(Madeleine John)也走到了這個(gè)旅游景點(diǎn)，她聽(tīng)到了戈?duì)枆嬔聲r(shí)的尖叫聲。

“I stood there for a couple of minutes in disbelief trying to figure out if it was real,” John said.

約翰說(shuō):“我在那里站了幾分鐘，不敢相信這是真的。”

Goel’s body was recovered and an autopsy found that he died from severe skull damage consistent with a fall from a height, authorities said.

當(dāng)局稱，戈埃爾的尸體已被發(fā)現(xiàn)，尸檢發(fā)現(xiàn)他死于嚴(yán)重的顱骨損傷，與從高處墜落相符。

An investigation into the incident concluded with a court hearing Monday that determined that his death was an accident.

對(duì)該事件的調(diào)查在周一的法庭聽(tīng)證會(huì)上結(jié)束，聽(tīng)證會(huì)確定他的死亡是意外事故。

“It is quite clear that Mr. Goel was taking selfies in what proved to be a very dangerous place,” Clare County Coroner Isobel O’Dea said. “There has been no evidence that there was any intention by him to do self harm and very much the evidence of all of the witnesses was that Mr. Goel was taking selfies in the sunshine before he fell.”

克萊爾縣驗(yàn)尸官伊索貝爾·奧黛說(shuō)：“很明顯，戈?duì)栂壬窃谝粋€(gè)非常危險(xiǎn)的地方自拍的。”“沒(méi)有證據(jù)表明他有任何自殺的意圖，所有證人的證據(jù)都表明，戈?duì)栂壬趬嬔虑霸陉?yáng)光下自拍。”