被偷的狗在被搶六年后回到家里

被偷的狗在被搶六年后回到家里

A stolen dog has been reunited with her family six years after she was snatched from her home.

一只失竊的狗被從家里搶走六年后，與家人團(tuán)聚了。

Cocker spaniel Fern was taken from the front porch of her home in Surrey, leaving her family distraught.

一只可卡犬弗恩被從薩里的家門口帶走，讓她的家人心煩意亂。

Ethan Ferrier, then 2, was especially upset and penned a letter to whoever took Fern begging them to bring her back.

當(dāng)時(shí)2歲的伊桑·費(fèi)里爾特別不高興，給帶走費(fèi)爾恩的人寫了封信，求他們把她帶回來(lái)。

"To the bad men who took Fern. Can Fern come home now please. I miss her," he wrote, the Telegraph reports.

“給那些把弗恩帶走的壞人。弗恩現(xiàn)在能回家了嗎?”他寫道。

The family never gave up hope Fern would come back and continued to update the facebook page "Find Fern With Me" the whole time she was gone.

她的家人從未放棄弗恩會(huì)回來(lái)的希望，在她離開的整個(gè)時(shí)間里，他們一直在更新她的facebook頁(yè)面“與我一起找到弗恩”。

The most recent post before this week was on April 29, just over seven years to the day after Fern went missing.

本周之前的最新一篇帖子是在4月29日，也就是弗恩失蹤的7年后。

The family was shocked to hear Fern had been found wandering the streets of Surrey on Thursday (nz time). A vet clinic took her in and scanned her microchip before calling owner Jodie Ferrier.

得知有人看到弗恩周四(新西蘭時(shí)間)在薩里郡的街道上游蕩，全家人都很震驚。獸醫(yī)診所把她帶進(jìn)醫(yī)院，掃描了她的微芯片，然后打電話給店主朱迪·費(fèi)瑞厄。

Ferrier was overwhelmed with joy and shared the news on Facebook.

費(fèi)瑞厄欣喜若狂，在Facebook上分享了這個(gè)消息。

"It's been an agonising, heart-wrenching, sick-making, sleepless night enduring ordeal for 2272 days."

“經(jīng)歷了痛苦、揪心、失眠、煎熬的2272天。”

The family had relocated since Fern went missing and made the trip from the Isle of Wight to Surrey to pick her up.

弗恩失蹤后，這家人就搬了家，他們從懷特島到薩里去接她。

Video posted to Facebook shows the moment Fern saw her family for the first time in six years, wagging her tail and jumping on her owners.

發(fā)布在Facebook上的視頻顯示，弗恩六年來(lái)第一次見到她的家人，她搖著尾巴向她的主人撲去。

Ferrier said it was clear she remembered Ethan, who is now eight years old.

費(fèi)瑞厄說，很明顯她記得伊桑，現(xiàn)在伊桑8歲了。

Fern was incredibly itchy with a flea and worm problem, but aside from that all she's picked up is a fear of men.

弗恩因?yàn)樘楹拖x子的問題非常癢，但除此之外，她還學(xué)會(huì)了害怕男人。