頂級化妝師教你彩妝小技巧

Should you apply primer on top of freshly cleansed skin or on top of moisturiser?

應該先涂隔離霜還是在保濕霜上面再涂隔離霜？

Primer is a protective layer that seals in moisturiser and provides a smooth surface for foundation.

隔離霜主要是在上粉底之前起一個保護性作用。

If you have an oily complexion, you may feel that the primer without moisturiser is enough.

如果你是油性皮膚，也許直接涂隔離霜感覺比較好。

My routine is more about colour- correcting, treating and highlighting the skin. A product that gives you an immaculate canvas is a pore minimiser, which would be my equivalent to a primer.

我的做法更注重臉部的色調，也就是調整、修復、強調膚色。能讓面部肌膚平滑無暇的護膚產品能起到收縮毛孔的作用，我會用它來代替隔離霜。

What’s the best way to apply foundation to get a smooth, even coverage?

如何上粉底才能讓皮膚看上去最光潔？

Fingers for a cream foundation, a sponge for liquids and a brush for mineral powder.

粉底霜就用手指涂抹，如果是液體粉底，用海綿塊，粉狀的話最好用小刷子。

How can you get a lovely, healthy glow using bronzer without looking unnatural?

如何用古銅色腮紅讓自己看上去可愛又健康，但又不至于顯得很不自然？

Never overload your brush, and match texture to texture. A cream or gel is perfect over liquid foundation, for example.

不要施之過重，而且注意要和其他化妝品協調。比如說，如果用的是液體粉底，就要用腮紅膏或者腮紅啫喱。

How can you break out of a colour rut with eye shadow?

如何用眼影來造成醒目的顏色對比？

Go for a eye make-up palette that combines a few of your safer, familiar tones with a range of new colours.

眼影調色板中應該有你最常用也最適合的色調一致，在此基礎上選擇新的色調。

Can you define your mouth and get long-lasting colour that doesn't look too fake?

如何畫唇線，并且讓唇線顏色持久不變，同時看上去又不覺得做作？

Apply lipstick by dabbing with your finger to create the shape. The colour will look far more natural.

用手指蘸著唇膏畫出唇線，這樣唇線看上去更自然。

彩妝關鍵詞：
primer：隔離霜
moisturizer：保濕霜
foundation：粉底
bronzer：古銅色腮紅