向往和平 平凡亦快樂(lè)《Team》 Lorde

新西蘭創(chuàng)作才女Lorde 最新單曲Team歌詞內(nèi)容反映對(duì)于上流社會(huì)的各種奢華，表示唏噓 不以為然，表明身為平凡人也能活得很快樂(lè) 內(nèi)心呼喚著;遠(yuǎn)離喧囂，去追求自由或者更美好!

該曲靈感源自于 Lorde 著迷的貴族與上流階級(jí)軼事，然而她描述的并非華麗炫目的一面，而是回歸簡(jiǎn)單平凡的生活本質(zhì)與想象力所能賦予的光彩。女權(quán)主義，心直口快，帶點(diǎn)高傲，才華橫溢，這位年輕姑娘在魅力與樸實(shí)、綺想與真切間找尋一個(gè)平衡點(diǎn)，足以令人對(duì)流行音樂(lè)市場(chǎng)多一份期待。

《Team》中英歌詞：

Wait 'til you're announced

靜待你被宣判

We've not yet lost all our graces

我們?nèi)晕词У羧咳蚀?/p>

The hounds will stay in chains

猛獸將被困于枷鎖

Look upon your greatness

看你崇高偉岸

That you'll send the call out

看你大聲吶喊

(Send the call out [×15])

大聲吶喊

Call all the ladies out

叫那些女士出去

They're in their finery

衣著華貴

A hundred jewels on throats

珠光寶氣

A hundred jewels between teeth

滿身銅臭

Now bring my boys in

請(qǐng)我的男孩們上場(chǎng)

Their skin in craters like the moon

他們傷痕累累

The moon we love like a brother

但我視如兄弟

while he glows through the room

這里因他們蓬蓽生輝

Dancin' around the lies we tell

我們?cè)谧约旱闹e言中旋轉(zhuǎn)

Dancin' around big eyes as well

在眾目睽睽之下起舞

Even the comatose they don't dance and tell

雖然有人戰(zhàn)至昏迷無(wú)法舞蹈言說(shuō)

[Chorus]

We live in cities you'll never see on screen

我們居于不為人知的地方

Not very pretty, but we sure know how to run things

雖不繁華但自得其樂(lè)

Living in ruins of the palace within my dreams

生活在夢(mèng)中宮殿的廢墟里

And you know, we're on each other's team

你總明白，我們心為一體

I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air, so there

我已厭煩被要求雙手舉過(guò)頭頂，算了吧

So all the cups got broke shards beneath our feet but it wasn't my fault

杯盤(pán)狼藉碎片遍地，但這并非我的過(guò)失

And everyone's competing for a love they won't receive

每個(gè)人都在追尋得不到的愛(ài)

'Cause what this palace wants is release

因這座圍城都在渴望解脫

[Chorus]

I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air

我已厭煩被要求雙手舉過(guò)頭頂

So there

算了吧

I'm kinda older than I was when I revelled without a care

我已過(guò)了放縱不羈的年紀(jì)

So there

就這樣吧