《My Oh My》一首充滿童話色彩的愛情歌曲

此首充滿童話色彩的歌曲出版于1996年，該歌曲僅用6天時(shí)間就到達(dá)丹麥熱賣單曲排行榜冠軍的位置。 《My oh my》的主唱歌手是來自北歐的一個(gè)歌唱組合——aqua，又稱為“水叮當(dāng)”。該組合由四人組成，主唱是Lene。(現(xiàn)已解散)。歌詞則是敘述了關(guān)于一位王國的公主在等待著白馬王子回來與她一起的故事：

《My Oh My》中英雙語歌詞：

My oh my, do you wanna say goodbye - to half a kingdom Baby tell me why

難道你想向我告別嗎 寶貝告訴我為什么你要離開這半壁江山

My oh my, do you wanna say goodbye - to rule a country Baby you and I

你想說再見嗎，那么誰來和我一起統(tǒng)治這半壁江山

If you were my king

如果你是我的國王

My oh my, do you wanna say goodbye - to half a kingdom Baby tell me why

難道你想向我告別嗎 寶貝告訴我為什么你要離開這半壁江山

My oh my, do you wanna say goodbye - to rule a country Baby you and I

你想說再見嗎，那么誰來和我一起統(tǒng)治這半壁江山

If you were my king

如果你是我的國王

Little princess in a terrible mess - a kingdom alone but no lovers confess

小公主陷入了危機(jī) 國家失去了國王的保護(hù)

Dreams of a prince on a tall white horse - runs like a spirit by the castle walls

夢(mèng)想著有騎著白馬的王子在城堡里飛檐走壁

(Prince): Gotta steal from the rich - when they don’t know I’m coming

Gotta give to the poor - no time for loving

我劫富濟(jì)貧 來去無蹤 我行俠仗義 無暇顧及兒女私情

My oh my, don’t you cry - ‘cause there’s no way I’m staying

I will leave, say bye bye - I’m going my way

公主殿下 請(qǐng)不要哭泣 因?yàn)槲覠o法留在你的身邊

我將立刻動(dòng)身 對(duì)你說再見 我就此離開

My oh my, do you wanna say goodbye - to half a kingdom Baby tell me why

難道你想向我告別嗎 寶貝告訴我為什么你要離開這半壁江山

My oh my, do you wanna say goodbye - to rule a country Baby you and I

你想說再見嗎，那么誰來和我一起統(tǒng)治這半壁江山

If you were my king - I would be your queen

如果你是我的國王 請(qǐng)讓我成為你的王后

If you were my king - I would be your queen

如果你是我的國王 請(qǐng)讓我成為你的王后

Misery deep in the royal heart - crying at night

公主驕傲的心里藏著深深的痛苦 夜夜哭泣

“why wanna be apart?"

“我的王子，你為什么要離開”

"Prince, oh prince are you really sincere "

“王子 我的王子你真的想要離開我嗎”

that you one day are gonna disappear

無論如何 總有一天你要離我而去

(Prince): Gotta steal from the rich - when they don’t know I’m coming

Gotta give to the poor - no time for loving

我劫富濟(jì)貧 來去無蹤 我行俠仗義 無暇顧及兒女私情

My oh my, don’t you cry - ‘cause there’s no way I’m staying

I will leave, say bye bye - I’m going my way

公主殿下 請(qǐng)不要哭泣 因?yàn)槲覠o法留在你的身邊

我將立刻動(dòng)身 對(duì)你說再見 我就此離開

Chorus(My oh my - My oh my)

If you were my king - I would be your queen

如果你是我的國王 請(qǐng)讓我成為你的王后

If you were my king - I would be your queen

如果你是我的國王 請(qǐng)讓我成為你的王后