加拿大偶像季軍Carly Rae Jepsen代表作 《Call Me Maybe》

加拿大偶像季軍Carly Rae Jepsen 輕快節(jié)奏俏皮新單《Call Me Maybe》。

這首歌曲也是2012年青少年選擇獎(jiǎng)的壓軸曲目以及2012Billboard Music Awards的表演曲目

中英文歌詞對(duì)照：

01 I threw a wish in the well 我在許愿池扔下了愿望

02 Don't ask me, I'll never tell 不要問我，我永遠(yuǎn)也不會(huì)告訴你

03 I looked to you as it fell 當(dāng)他落下時(shí)我遇見了你

04 And now you're in my way 而現(xiàn)在你又出現(xiàn)在我面前

05 I trade my soul for a wish 我用我的靈魂換取一個(gè)愿望

06 Pennies and dimes for a kiss 用所有的金錢換一個(gè)吻

07 I wasn't looking for this 我要的不是這些

08 But now you're in my way 但是現(xiàn)在你出現(xiàn)在我的面前

09 Your stare was holding 你堅(jiān)定地眼神

10 Ripped jeans, skin was showing 破舊的牛仔褲露出皮膚

11 Hot night, wind was blowing 風(fēng)吹的性感無(wú)比

12 Where you think you're going baby? 你認(rèn)為你可以去哪里嗎，寶貝?

13 Hey, I just met you, and this is crazy 嘿，我剛才見到你，這真是瘋狂，

14 But here's my number, so call me maybe 但這是我的電話號(hào)碼，也許可以給我電話?

15 It's hard to look right, at you baby 我無(wú)法直視你

16 But here's my number, so call me maybe 但這是我的電話號(hào)碼，也許可以給我電話?

17 Hey, I just met you, and this is crazy 嘿，我剛才見到你，這真是瘋狂，

18 But here's my number, so call me maybe 但這是我的電話號(hào)碼，也許可以給我打個(gè)電話?

19 And all the other boys, try to chase me 所有其他的男孩，都嘗試追求我，

20 But here's my number, so call me maybe 但這是我的電話號(hào)碼，也許可以給我打個(gè)電話?

21 You took your time with the call 你花些時(shí)間給我打電話

22 I took no time with the fall 我很短時(shí)間就被征服了

23 You gave me nothing at all, but still you're in my way 你什么也沒給我，然而你仍然出現(xiàn)在我的面前

24 I beg and borrow and steal 我千方百計(jì)的去預(yù)想這是真的

25 At first sight and it's real

26 I didn't know I would feel it, but it's in my way 我不知道會(huì)有這種感覺，但是它就這樣了

27 Your stare was holding 你堅(jiān)定地眼神

28 Ripped jeans, skin was showing 破舊的牛仔褲露出皮膚

29 Hot night, wind was blowing 風(fēng)吹的性感無(wú)比

30 Where you think you're going, baby? 你認(rèn)為你可以去哪里嗎，寶貝?

31 Hey, I just met you, and this is crazy 嘿，我才剛見到你，這真是瘋狂的，

32 But here's my number, so call me maybe 但這是我的電話號(hào)碼，也許可以給我打個(gè)電話?

33 It's hard to look right, at you baby 我很難去直視你

34 But here's my number, so call me maybe 但這是我的電話號(hào)碼，也許可以給我電話?

35 Hey, I just met you, and this is crazy 嘿,我才剛見到你，這真是瘋狂的，

36 But here's my number, so call me maybe 但這是我的電話號(hào)碼，也許可以給我電話?

37 And all the other boys, try to chase me 所有其他的男孩，嘗試追求我，

38 But here's my number, so call me maybe 但這是我的電話號(hào)碼，也許可以給我打個(gè)電話?

39 Before you came into my life I missed you so bad 在你闖進(jìn)我的生活之前，我是如此的想念你

40 I missed you so bad... I missed you so, so bad 我是如此的想念你，我是如此如此想念你

41 Before you came into my life I missed you so bad 在你闖進(jìn)我的生活之前，我是如此的想念你

42 And you should know that... I missed you so, so bad 這你應(yīng)該知道，我是如此如此想念你

43 It's hard to look right, at you baby 我很難去直視你

44 But here's my number, so call me maybe 但這是我的電話號(hào)碼，也許可以給我電話?

45 Hey, I just met you, and this is crazy 嘿，我才剛見到你，這真是瘋狂的，

46 But here's my number, so call me maybe 但這是我的電話號(hào)碼，也許可以給我打個(gè)電話?

47 And all the other boys, try to chase me, 所有其他的男孩，嘗試去追求我，

48 But here's my number, so call me maybe 但這是我的電話號(hào)碼，也許可以給我打個(gè)電話?

49 Before you came into my life I missed you so bad 在你闖進(jìn)我的生活之前，我是如此的想念你

50 I missed you so bad... I missed you so, so bad 我是如此的想念你，我是如此如此想念你

51 Before you came into my life I missed you so bad 在你闖進(jìn)我的生活之前，我是如此的想念你

52 And you should know that 這你應(yīng)該知道

53 So call me maybe 也許可以給我打個(gè)電話?