英語六級翻譯練習資料精選：北方的冬天

英語六級翻譯不僅是對語言技能的一次全面考驗，更是對語言理解和表達能力的深度檢驗。為了在這一挑戰(zhàn)中取得勝利，我們不僅需要扎實的語言基礎，還需要掌握靈活的翻譯策略，并具備深厚的文化底蘊作為支撐。以下關于“北方的冬天”的英語六級翻譯資料，旨在助你一臂之力，在學習的道路上更進一步！

中文內容

在中國，北方的冬天在12月和3月之間，相當寒冷(chilly)。北京的氣溫不會在0℃以上，盡管通常會比較干燥和晴朗。長城以北，在內蒙古(Inner Mongolia)和黑龍江，要冷得多。北方的夏季在5月和8月之間。北京的氣溫偶爾會達到37℃，甚至更高。7月和8月同時也是這個城市的雨季。春秋季是游覽的最好季節(jié)。白天的氣溫會在21℃至29℃之間，而且雨水偏少。

英文翻譯

In China, winter in the north lasts from December to March, which is quite chilly. The temperature in Beijing will not go above 0℃, although it is usually dry and sunny. To the north of the Great Wall, Inner Mongolia and Heilongjiang are much colder. Summer in the north spans from May to August. The temperature in Beijing will occasionally reach 37℃ or even higher. July and August are also the rainy seasons in this city. Spring and autumn are the best seasons for traveling. The daytime temperature ranges from 21℃ to 29℃, and there is less rain.

重點詞匯解析

last from ... to ...：表示某事物從...開始到...結束。這里指冬季的持續(xù)時間。

chilly：形容詞，表示“寒冷的”。

go above：在這里指氣溫不會高于某個數(shù)值。

span：動詞，表示“跨越”或“持續(xù)”，這里指夏季的時間跨度。

occasionally：副詞，表示“偶爾地”。

range from ... to ...：表示某事物從...到...的范圍內變化。這里指氣溫的變化范圍。

以上就是英語六級翻譯：北方的冬天的內容，通過不斷的練習和積累，我們能夠提升英語六級翻譯水平，為英語學習和實際應用奠定堅實基礎。