英語(yǔ)四級(jí)翻譯每日一練 026

今天的翻譯題是：
1.Last week in his class,Professor Lee said that _____________________________(月亮繞著地球轉(zhuǎn)).

2._____________________(每次他錯(cuò)過(guò)火車),he would go to the nearby bar for beer.

內(nèi)容來(lái)自:可可英語(yǔ) https://www.kekenet.com/menu/201305/240676.shtml
答案解析:

1.答案:the moon revolves the earth
詳解:
考查時(shí)態(tài):名詞性從句在表達(dá)客觀規(guī)律時(shí)，應(yīng)用一般現(xiàn)在時(shí)，此時(shí)不要求與主句時(shí)態(tài)保持一致。
考查高頻詞匯:旋轉(zhuǎn)的表達(dá)為revolve。
考查定冠詞:自然界獨(dú)一無(wú)二事物的名詞前面用定冠詞修飾，如the earth,the moon。

2.答案:Every time he missed the train
詳解:
考查時(shí)間狀語(yǔ)從句:一些表示時(shí)間的名詞詞組，如the moment,last time,next time,every time等可用來(lái)引導(dǎo)時(shí)

間狀語(yǔ)從句。
考查高頻詞匯:錯(cuò)過(guò)的表達(dá)為miss。
考查時(shí)態(tài):從句的動(dòng)作先于主句，主句用了過(guò)去將來(lái)時(shí)，故從句用一般過(guò)去時(shí)。