英語(yǔ)六級(jí)攻克閱讀關(guān)鍵句282. Giving children the opportunity to develo

282. Giving children the opportunity to develop new resources, to enlarge their horizons and discover the pleasures of doing things on their own is, on the other hand, a way to help children develop a confident feeling about themselves as capable and interesting people.

譯文　另一方面，給孩子們提供開(kāi)發(fā)新資源、擴(kuò)展眼界和發(fā)現(xiàn)獨(dú)立行事的樂(lè)趣的機(jī)會(huì)是幫助孩子們樹(shù)立自信的一種方法，使孩子們意識(shí)到自己既有能力又風(fēng)趣。

點(diǎn)睛　本句的主干是Giving children the opportunity...is...a way...。其中，不定式短語(yǔ)to develop new resources, to enlarge their...on their own作定語(yǔ)修飾opportunity；onthe other hand為插入語(yǔ)；另一個(gè)不定式短語(yǔ)to help...interesting people作定語(yǔ)修飾way。

enlarge意為“擴(kuò)大”。如：

You'd better enlarge your vocabulary. 你最好擴(kuò)大自己的詞匯量。

horizon在句中意為“視野，見(jiàn)識(shí)”，該詞還含有“地平線(xiàn)”之意。如：

The sun gradually rose above the horizon. 太陽(yáng)緩緩升到地平線(xiàn)上。

考點(diǎn)歸納　enlarge含義豐富，除了表示“擴(kuò)大”外，還有以下常用意思：

表示“擴(kuò)充，增大”。如：

By reading, we can enlarge our views. 通過(guò)讀書(shū)，我們可以增長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)。

表示“放大，（尤指）放大照片”。如：

We will enlarge those photographs taken on the wedding. 我們會(huì)把那些婚禮上拍的照片放大。

表示“詳述，細(xì)說(shuō)”，常與on/upon搭配。如：

Could you enlarge upon your plan? 你能不能詳細(xì)談?wù)勀愕挠?jì)劃？

英語(yǔ)六級(jí)閱讀