譯文 傳統(tǒng)的電腦和軟件根本不能與大腦的處理過程匹配，如今這一觀念仍存有爭(zhēng)議。
點(diǎn)睛 本句的主干是...the notion...remains controversial。該句中的第一個(gè)that引導(dǎo)notion的同位語(yǔ)從句；第二個(gè)that引導(dǎo)定語(yǔ)從句，修飾the processes。
right now意為“如今，現(xiàn)在”。conventional意為“通常的；慣例的；傳統(tǒng)的”。如：
He rejected the conventional choice of someone with a background in business or accounting. 他沒有按照慣例選擇有商業(yè)或會(huì)計(jì)資歷的人。
fundamentally意為“根本地”。如：
Her ideas are fundamentally sound, even if she says silly things sometimes. 即使她有時(shí)會(huì)說(shuō)些傻話，她的想法還是好的。
controversial意為“有爭(zhēng)議的”。如：
It is controversial whether sowing false news on the Net on April Fool's Day is an online prank. 在愚人節(jié)時(shí)，通過網(wǎng)絡(luò)散布假消息是否算是網(wǎng)絡(luò)惡作劇，人們對(duì)此存有爭(zhēng)論。
考點(diǎn)歸納 與right相關(guān)的短語(yǔ)很多，常見的如下：
right along 不斷地，連續(xù)地；順利地
(as) right as rain 十分健康；狀況奇佳
right out 坦率地；明白地；徹底地
right off/away 立刻，立即，馬上
right-on 正確的；值得信賴的；合乎潮流的
by right of 憑借；因?yàn)椋捎?
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思重慶市金?；▓@(綦江)英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群
