譯文 沒(méi)有今天藥品的天價(jià)，就沒(méi)有明天的抗癌藥物。所以，少?gòu)U話，交錢就是了。
點(diǎn)睛 No sky-high drug price today, no cure for cancer tomorrow. 是諺語(yǔ)句式，前半句為條件狀語(yǔ)從句，后半句為主句。
sky-high意為“極高的”。如：
Prices are sky-high at the moment. 眼下物價(jià)高漲。
cure意為藥物“療法”。pay up意為“全部付清”。
考點(diǎn)歸納 與up搭配，表示“完成，結(jié)束”意義的短語(yǔ)還有很多，包括：finish up（完成）、drink up（喝干）、eat up（吃光）、burn up（燒光）、wash up（洗凈）、use up（用光）、fill up（裝滿）、settle up（解決）、lick up（舔凈）、sum up（總結(jié)）、open up（透露）、end up（結(jié)束）、let up（中止；減少）、draw up（停止）、close up（停止；關(guān)閉）、swallow up（吞沒(méi)）、beat up（痛打）、cover up（掩蓋）、break up（結(jié)束；分解）、wind up（結(jié)束）等。
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思荊州市紅門路與航空路交匯處英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群
