176. The most advanced insulation follows the law of increasing returns: if you add enough, you can scale down or even eliminate heating and air-conditioning equipment, lowering costs even before you start saving on utility bills.
譯文
最先進(jìn)的絕緣材料遵循收益遞增的定律：如果你添加足夠的絕緣材料，就可以按比例減少使用甚至不使用采暖和空調(diào)設(shè)備，甚至在打算要節(jié)省電費(fèi)之前就可以降低成本。
點(diǎn)睛
本句的主干是The...insulation follows the law...。冒號(hào)后的內(nèi)容對(duì)主句進(jìn)行解釋說(shuō)明，其中，if引導(dǎo)的是條件狀語(yǔ)從句，現(xiàn)在分詞lowering引導(dǎo)的復(fù)合結(jié)構(gòu)作狀語(yǔ)，before引導(dǎo)的是時(shí)間狀語(yǔ)從句。
scale down意為“按比例縮減、減少”。如：
The PR company has begun to scale down its operations in America. 這家公關(guān)公司已開(kāi)始減少在美國(guó)的業(yè)務(wù)。
eliminate在句中意為“消除，排除”，該詞還有“淘汰”之意。如：
He was eliminated from the tennis match in the first round. 他在網(wǎng)球比賽的第一輪比賽中就被淘汰了。
lower意為“降低，削弱”。如：
The temperature has lowered gradually this month. 這個(gè)月氣溫已經(jīng)逐步下降了。
考點(diǎn)歸納
follow常見(jiàn)用法總結(jié)：
表示“追逐，追趕；追蹤”。如：
The police followed the criminal for two months. 警方跟蹤這名嫌疑犯已經(jīng)有兩個(gè)月了。
表示“遵循；按……行事”。如：
You'd better follow his advice. 你最好照他的忠告去做。
表示“領(lǐng)會(huì)，理解”。如：
I didn't quite follow what you said just now. 我不太明白你剛才所說(shuō)的話(huà)。
表示“（按時(shí)間、順序等）接著，隨后發(fā)生，繼……之后”。如：
The lightning was followed by a fearful clap of thunder. 閃電之后是一陣可怕的雷聲。
