109. A teacher deserves wide latitude in selecting the method of grading that best promotes learning in her classroom; that is, after all, the prime function of grades.
譯文
老師在選擇能最大限度地促進(jìn)班級(jí)學(xué)習(xí)的評(píng)分方法時(shí)應(yīng)該有充分的自由，畢竟，促進(jìn)班級(jí)學(xué)習(xí)是評(píng)分等級(jí)的首要作用。
點(diǎn)睛
本句由兩個(gè)分句構(gòu)成。第一個(gè)分句的主干是A teacher deserves...latitude...；介詞短語(yǔ)in selecting...為狀語(yǔ)，其中that引導(dǎo)的是method of grading的定語(yǔ)從句；best為promotes的程度狀語(yǔ)。第二個(gè)分句的主干是that is...function；after all為插入語(yǔ)，表示語(yǔ)氣的轉(zhuǎn)折；主語(yǔ)that指代的是前文提到的promotes learning in her classroom。
deserve意為“應(yīng)得；應(yīng)受”。如：
Soldiers deserve respect. 士兵是值得尊敬的。
If you do wrong, you deserve to be punished. 如果你做錯(cuò)事，就應(yīng)當(dāng)受罰。
latitude此處意為“（行動(dòng)、意見(jiàn)的）自由”。如：
They allowed their children too much latitude. 他們太縱容自己的孩子了。
prime意為“首要的，主要的”。如：
Experience is prime asset for new job hunters. 經(jīng)驗(yàn)對(duì)于求職新人來(lái)說(shuō)，是最為重要的。
考點(diǎn)歸納
prime除了表示“首要的”之外，還有其他的用法：
作形容詞，意為“最好的，第一流的”。如：
This program should be aired during prime time. 這個(gè)節(jié)目應(yīng)該放在黃金時(shí)間播出。
作名詞，意為“全盛時(shí)期”。如：
The CEO is in his prime. 這位首席執(zhí)行官正年富力強(qiáng)。
