166. We're making products in those countries; we're adapting them to the tastes of those countries, building businesses and employing people and changing lives.
譯文
我們在那些國家生產(chǎn)食品，改進(jìn)它們（薯片）的味道以迎合當(dāng)?shù)厝说目谖?，同時我們還在創(chuàng)造商業(yè)機(jī)會和就業(yè)機(jī)會，并改善著他們的生活。
點(diǎn)睛
本句由簡單句We're making products in those countries和we're adapting them to the tastes of those countries, building businesses and employing people and changing lives并列組成。
adapt to為固定短語，意為“使適應(yīng)”。如：
Most of the tools have been specially adapted for use by disabled people. 這些工具多數(shù)已經(jīng)過特別改裝，供殘疾人使用。
考點(diǎn)歸納
adapt to與adjust to都可以表示“適應(yīng)”，二者的含義十分相近但不完全相同：
adapt to指人或物在原有情況下改變思維和行為習(xí)慣，以適應(yīng)新的環(huán)境或不同的條件，強(qiáng)調(diào)改變的目的性和重要性。如：
You must adapt to the norms of the society you live in. 你必須適應(yīng)你所生活的社會的行為準(zhǔn)則。
adjust to所改變的幅度相對于adapt to而言要小一些，側(cè)重于過程的變化，主要用于調(diào)整角度或高度等。如：
Astronauts in flight must adjust to weightlessness. 宇航員在飛行中必須適應(yīng)失重狀態(tài)。
