2014年英語四級閱讀難句解析(4)

　　英語四級閱讀中有一些難句非常理解，以下為同學(xué)們整理的2014年英語四級閱讀難句解析，供各位考生參考。

　　The digital bread crumbs (碎屑) you leave everywhere make it easy for strangers to reconstruct who you are, where you are and what you like. (08.6 Passage 2)

　　主干：The crumbs make it easy to reconstruce...

　　you leave everywhere 是定語從句，省略了關(guān)系代詞that，修飾crumbs; make it easy for...to do...結(jié)構(gòu)中，it 是形式賓語，真正的賓語是不定式 to reconstruct...。easy是賓語補(bǔ)語，for引導(dǎo)出不定式的邏輯主語strangers。句末who, where和what引導(dǎo)的三個名詞性從句都是reconstruct的賓語。

　　譯文：你處處留下的“數(shù)字面包碎屑”很容易讓陌生人推想出你是誰，你在哪里，你對什么感興趣。