托福閱卷的秘密你了解嗎？

對(duì)于托?？荚嚩?，關(guān)于語(yǔ)言輸出部分的口語(yǔ)和寫(xiě)作兩個(gè)項(xiàng)目都會(huì)涉及到電腦評(píng)分，而且評(píng)分結(jié)果是計(jì)入到真實(shí)成績(jī)的。那么電腦評(píng)分的工具e-rater。

1問(wèn)：e-rater是啥?

1答：在托福寫(xiě)作中，除了有接受過(guò)ETS培訓(xùn)的老師批改作文外，還有機(jī)器參與閱卷，機(jī)器閱卷使用的工具就是e-rater。從2014年開(kāi)始，e-rater用在托福的兩個(gè)寫(xiě)作任務(wù)(綜合寫(xiě)作和獨(dú)立寫(xiě)作)的評(píng)分中(如官網(wǎng)截圖所示)。

2問(wèn)：e-rater的原卷原理是什么?

2答：e-rater主要是利用計(jì)算機(jī)語(yǔ)言學(xué)中的自然語(yǔ)言處理(Natural Language Process，簡(jiǎn)稱(chēng)NLP)方法，對(duì)于文本相關(guān)信息進(jìn)行標(biāo)簽匹配，結(jié)合ETS的數(shù)據(jù)庫(kù)來(lái)審核考生的寫(xiě)作質(zhì)量。比如你跟手機(jī)Siri說(shuō)“設(shè)置早上6：30鬧鐘”，Siri就會(huì)幫助你完成鬧鐘設(shè)置，這些就是通過(guò)對(duì)于你輸入或說(shuō)出的語(yǔ)言進(jìn)行分析處理，找到相應(yīng)的匹配信息或動(dòng)作。

3問(wèn)：e-rater會(huì)關(guān)注考生寫(xiě)作的哪些方面?

3答：根據(jù)托福寫(xiě)作考生的設(shè)定，e-rater主要考查考生作文五大方面，分別為：Organization&Development(文章組織和發(fā)展)，Grammar(語(yǔ)法)，Usage(用詞)，Mechanics(格式)，Style(語(yǔ)言風(fēng)格)。下圖就是e-rater對(duì)于考生寫(xiě)作的分析界面。

4問(wèn)：了解e-rater閱卷方式有什么意義?

4答：如果你知道了閱卷者想要看到什么樣的文章，你按照相關(guān)的要求寫(xiě)，你還會(huì)得不到高分嗎?所以，不要再問(wèn)我為什么很多學(xué)生的寫(xiě)作能考到25分甚至更高了，也不要問(wèn)那些只上了幾節(jié)課寫(xiě)作就考了29分的“大神”們的秘訣是什么?還是踏踏實(shí)實(shí)了解考試的要求吧。

在上面提到的e-rater的每個(gè)考查方面都有具體的細(xì)節(jié)考查點(diǎn)，這也是我們重點(diǎn)去學(xué)習(xí)的，所以，不僅僅要回寫(xiě)作，還要更加了解寫(xiě)作考試。