新生入學篇電話風波

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0007/7644/6_234.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

 

    晚上回到宿舍，Nancy聽到舍友給家里打電話，舍友說"Everything here is hunky-dory." Nancy這時不明白了，等舍友掛了電話，趕忙問是什么意思。

舍友回答： hunky-dory is a slang, it means "all right, no problem".hunky-dory是個俚語，意思是”很好，沒問題“。

    Everything here is hunky-dory.    這里一切都沒問題。

    hunky-dory是美國俚語，常用來表示”頂呱呱的，沒問題的，挺好的“之類的說法，形容某種局面非常令人滿意，意思與all right，fine，no problem差不多。

所以Everything here is hunky-dory這句話的意思就是”這里一切都很好，沒什么問題“。

    給大家舉例說明：

Carl：Hello, I'm new student. Would you mind telling me something about our school?

卡爾：您好，我是新生。您介意給我介紹一下咱們學校的情況嗎？

Amanda：Of course not. Everything here is hunky-dory. {h??ki'd?:ri] Don't worry.

阿曼達：當然不介意。這里一切都沒問題，別擔心。