馬拉多納為什么有“上帝之手”之稱？他現(xiàn)在在做什么

B: I see. Let's look at his early career ….it says here that he was born in the slums of Villa Fiorito near Buenos Aires and was part of a very big family. Maradona entered
professional football at the astonishing age of 15!  
 
我明白了。那我們看看他早年的情況……這里說馬拉多納出生在布宜諾斯艾利斯附近的維拉一費(fèi)奧里托貧民區(qū)，他家是個(gè)大家族。他15歲就進(jìn)入職業(yè)足球隊(duì)，非常了不起。
 
A: Very young! When he was 16, he played for the national squad of Argentina. Regardless of his talent, he was considered too young by the coach, who left him out of his selection for the 1978 World Cup.
 
太年輕了！他16歲進(jìn)入阿根廷國家足球隊(duì)。當(dāng)時(shí)不論他有多高的足球天賦，教練還是認(rèn)為仡年紀(jì)太小，不讓他參加1978年的世界杯比賽。
 
B: He must have been really disappointed, but I guess he made up for it later.
 
他一定非常失望，不過我想他后來把這些遺憾都補(bǔ)上了。
 
A: That's for sure. In the following four years, he dominated his country's domestic league and was eventually added to the Argentine squad for Spain 1982.
 
那是肯定的。接下來的4年里，他成了本國足球隊(duì)的主力，最終在1982年參加了阿根廷隊(duì)對(duì)西班牙隊(duì)的比賽。
 
A: Although Argentina was unsuccessful. the brilliance of Maradona did not go unnoticed and after the World Cup, he was transferred to Spanish giants BarcelonaFA: He went to the Italian club Napoli after that, in 1984.
 
盡管這次阿根廷隊(duì)沒能獲勝，但馬拉多納的出色表現(xiàn)引起了大家的注意，所以世界杯之后，他就轉(zhuǎn)到了西班牙綠茵豪門——巴塞羅那隊(duì)。此后，1984年他加入意大利那不勒斯俱樂部。
 
A: What is he doing now? He must have retired, because he's pretty old.
 
那他現(xiàn)在做什么？一定退休了，因?yàn)樗哪昙o(jì)很大了。