卷發(fā)、劉海兒、披肩發(fā)......今天的學(xué)會(huì)了，再也不怵去國外理發(fā)店了！

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0007/7579/kyxly52.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

《口語訓(xùn)練營(yíng)》是原有的《趣味青春英語》的內(nèi)容精編版，每期介紹一組對(duì)話。本期我們來學(xué)習(xí)[卷發(fā)、劉海兒、披肩發(fā)......今天的學(xué)會(huì)了，再也不怵去國外理發(fā)店了！]，一起來看一下吧！

今天我們的Peter老師要剪頭發(fā)了，

他遇到了一個(gè)怎樣的理發(fā)師呢？

為啥他最后逃跑了呢？

來聽今天的講解:

A: Hi, I used to get my hair cut at the barbershop that was here.

嘿，我以前常在這里的一個(gè)理發(fā)店理發(fā)的。

?

B: Yeah, they closed. We’ve been open for about a month. I can cutyour hair.

是的，可他們關(guān)張了。我們開張有一個(gè)月了，我們可以給您理呀。

?

A: Uh...I guess that’s okay.

啊。。。那好吧。

?

B: Why don’t you comeover here and sit down. What do you have in mind?

請(qǐng)坐在這里，您有什么要求？

?

A: Well, as you can see, my hair is pretty curly. When it’s long, itlooks like an Afro. I want it to be a lot shorter, but I don’t want a buzz cut.

噢，你看我的頭發(fā)有點(diǎn)卷，要是留長(zhǎng)了，象非洲人。所以我想剃短點(diǎn)，不過我可不想弄個(gè)寸頭。

?

B: Are you sureyou want to cut it? If you keep it long, you could have great dreadlocks.

你真的想剪短嗎，如果你留下來，你將來可以有一頭披肩卷發(fā)。

?

A: Uh, I’m notsure that that style would work for me.

噢，我不覺得那種發(fā)型適合我。

?

B: Okay, then.How about if I cut it short on the sides, leave the bangs medium length, andthen keep the back long?

那好吧，你覺得這樣剪是否合適：我將邊上剪短，前面留個(gè)中等的流海，然后將后面頭發(fā)留長(zhǎng)?

?

A: No, I don’tthink that would work, either. I’d like it an inch off the collar in back,above the ears, no sideburns, with a part down the right side. I really justneed a trim.

不，那樣我也不覺得好。我只喜歡剪成后面離領(lǐng)子只有一寸，耳邊沒有側(cè)須，右邊多留一點(diǎn)。我需要的只是簡(jiǎn)單修理。

?

B : Hmm…h(huán)ow aboutif I shave your head? You’d look great bald.

要不我給你剃禿了如何，你光頭也許挺好看的。

?

A: No! Idefinitely don’t want that. You know what, I just remembered that I’m supposedto be somewhere else right now.

不，決不。對(duì)了我想起來了我這會(huì)有點(diǎn)事要去辦。

?

B: Oh, are yousure? I’m sure I know exactly what you want.

這么急嗎，我想我現(xiàn)在已經(jīng)很清楚你要理什么樣的發(fā)了。

?

A: I’m sure youdo, but I really have to go.

我相信你明白了，不過我真的要走了。