白領(lǐng)們的生活對(duì)話：網(wǎng)上課程

　　An online course

　　網(wǎng)上課程

　　A friend of mine has been taking an online career planning course these days. He told me the other day he has learned a lot from it. He recommended me to subscribe to it. What do you say?

　　我的一個(gè)朋友這些天參加了一個(gè)網(wǎng)上職業(yè)生涯規(guī)劃的課程。他告訴我前幾天他從中學(xué)到很多東西。他介紹我去參加。你覺得怎樣?

　　I think it is good if we know enough about career planning. We will make wiser choices. What else did he tell you about it?

　　我認(rèn)為如果我們對(duì)職業(yè)生涯規(guī)劃有足夠的了解是很好的。我們可以做出更加明智的選擇。他還告訴你什么?

　　Well, just something in general, like several key steps in planning career and how to set specific and tenable goals.

　　額，只是一些大概的東西，像職業(yè)生涯規(guī)劃的幾個(gè)重要步驟和如何制定具體的、合理的目標(biāo)。

　　Sounds practical! To be honest, sometimes I feel puzzled about my future career. I am not sure if this job suits me the best though I work very hard on it and enjoy being a hard worker. I have always wanted to try something else and learn some new skills. 聽起來很實(shí)際!老實(shí)說，有時(shí)候我對(duì)我以后的職業(yè)生涯感到困惑。我不確定這份工作是否最適合我，即使我很努力的干并且享受成為一個(gè)勤勞的工人。我一直想要嘗試一些別的，學(xué)習(xí)一些新的技能。

　　Making a decision to start over is not an easy thing to do. It seems that you need this course more than I do. I love my current job. If I take this course, I hope to learn some tricks to get myself more organized at work. If they can give suggestions about how to boost work relationships, that will be great. I need these to improve my current work performance.

　　決定重新開始不是一件容易的事。貌似你比我更需要這個(gè)課程。我喜歡我現(xiàn)在的工作。如果我上這個(gè)課程，我喜歡學(xué)到一些讓我的工作更加有條理性的技巧。如果他們能就如何改善工作關(guān)系給我一些建議，那就太好了。我需要這些來提高我現(xiàn)在的工作表現(xiàn)。

　　Ok, then we can sign up for it together.

　　行，那么我們可以一起報(bào)名。