休閑英語(yǔ)對(duì)話：關(guān)于你是不是黨員?的情景會(huì)話

　　記者: We heard that you got 12million management fee of breeding dogs. Could you please explain where you use this money?

　　我們聽(tīng)說(shuō)你們收了1200萬(wàn)養(yǎng)犬管理費(fèi)用。請(qǐng)問(wèn)能不能解釋一下這些錢(qián)的去向呢?

　　養(yǎng)犬辦: Eh, this you shall ask financial bureau because it is financial issue.

　　呃，這個(gè)你應(yīng)該問(wèn)財(cái)政部， 因?yàn)檫@是財(cái)務(wù)問(wèn)題。

　　記者: Could you please explain how you arrange this management fee?

　　請(qǐng)問(wèn)你能解釋一下你是怎么安排管理費(fèi)用的嗎?

　　財(cái)政局: Are you a party member?

　　你是黨員嗎?

　　記者: No, but does it matter?

　　不，但是這有關(guān)系嗎?

　　財(cái)政局: Of course, if you are a party member, you shall speak for our party, not for the people.

　　當(dāng)然了，如果你是黨員，你應(yīng)該為黨說(shuō)話，而不是為人民說(shuō)話。

　　記者: World is crazy, the party shall represent the people’s benefits.

　　世界太瘋狂了，黨應(yīng)該代表人民的利益。

　　財(cái)政局: Well, you shall first get permission of department concerned before ask me to say something.

　　恩，在問(wèn)我問(wèn)題之前，你應(yīng)該先得到有關(guān)部門(mén)的同意。

　　記者: You shall know our right of interview is given by law. It seems that you are legal illiteracy.

　　你應(yīng)該知道我們的采訪權(quán)力是法律給的。 看起來(lái)你似乎是個(gè)法盲。