休閑英語(yǔ)對(duì)話：國(guó)際奔牛節(jié)

Lily: Hey, Amy, have you seen the newspaper today?

嘿，艾米，你看了今天的報(bào)紙了嗎?

Amy: I haven’t, is there any good news?

還沒(méi)有，有什么好消息嗎?

Lily: Yes, the International Cowde will be held in our city next month.

是的，國(guó)際奔牛節(jié)下個(gè)月將要在我們這舉辦。

Amy: Really? Is it the same as the tranditional CowParade in Spain?

真的嗎?它跟西班牙傳統(tǒng)的奔牛節(jié)一樣嗎?

Lily: No, it is a kind of public arts activities.

不一樣，它是一種公共藝術(shù)活動(dòng)。

Amy: I am looking forward to it.

我很期待呢。

Lily: I have another good news to tell you. The organizers are recruiting the volunteers.

我還有個(gè)好消息要告訴你，主辦方正在征集志愿者呢。

Amy: Are you sure? What is the deadline?

確定?截止到什么時(shí)候?

Lily: The deadline is the end of this month.

截止到這個(gè)月底。

Amy: Let’s go for it quickly.

那我們快點(diǎn)去報(bào)名吧。

　　對(duì)話背景——西班牙奔牛節(jié)介紹：

　　圣費(fèi)爾明節(jié)(西班牙語(yǔ)：San Fermín)，又名奔牛節(jié)。是屬于西班牙納瓦拉自治區(qū)首府潘普洛納市的一項(xiàng)傳統(tǒng)慶祝活動(dòng)，因?yàn)闅W內(nèi)斯特·海明威的著作《太陽(yáng)照常升起》描寫(xiě)過(guò)其中的奔?；顒?dòng)而聞名于世。

　　奔牛時(shí)間：每年7月7日起，每天早上8點(diǎn)

　　地點(diǎn)：西班牙東北部潘普洛納城

　　斗牛時(shí)間：每年7月6日起每天下午6點(diǎn)半