關(guān)于破解“瀕死體驗”之謎的情景會話

Jen: Have you felt like you were dead?

你有沒有感覺自己死了?

Mon: Are you smoking pot? Is that a question?

你是不是抽大麻了?你是在問我嗎?

Jen: That's a question. Is it true that you will see light when you are dying.

我在問你。在快死的時候，你會看到亮光。這是真的嗎?

Mon: I think we should ask a priest. He always knows about life and death.

我覺得我們應(yīng)該問問牧師。他肯定知道這些生老病死的事情。

Jen: nI They just learn from priest book. There is this NDE. I want to feel it.

他們只是在牧師書上看的吧。有一個瀕死體驗。我想感受下。

Mon: NDE? Tell me more. Sounds scary and interesting.

NDE? 還有呢?聽上去很恐怖也很有意思。

Jen: Near Death Experience. Many people with heart problems experience that when they are dying. It's like they are stuck in a tunnel. They can see themselves floating out of their own bodies.

瀕臨死亡體驗。很多心臟不好的人體驗到自己快死的時候。就好像自己被困在隧道里。他們看到自己飛出自己的身體。

Mon: That's weird.

好奇怪啊。

Jen: Scientists think that it is caused by carbon dioxide in the blood.

科學(xué)家們覺得是由血液中的二氧化碳引起的。

Mon: Does that mean if we breathe in enough carbon dioxide, we will feel NDE?Let's do it, now.

是不是說如果我們吸進足夠多的二氧化碳，我們就能感受到瀕死體驗了吧。我們現(xiàn)在就開始吧。