休閑對(duì)話：為錢而脫，值得嗎？

Jessie: Isn’t it sad? A woman claimed to be a stripper after losing her decent job because of economic crisis.

真可悲!經(jīng)濟(jì)危機(jī)讓人失業(yè)了，有女人居然最后成了脫衣舞女郎。

Carl: Sad? The way I see it, she is getting more money than before, which is good for her.

悲慘?我倒覺(jué)得她能賺得更多錢，對(duì)她而言倒是件好事。

Jessie: You men are sick. Isn’t it insane that you guys would like to pay 3,000 dollars an hour for a call girl?

你們男人真惡心。一個(gè)小時(shí)3000美金給應(yīng)召女郎，你們瘋了吧。

Carl: I really don’t want to talk about it with you. But

我真不想跟你討論這個(gè)話題，但是。。

Jessie: But… feeling too guilty to talk about it?

但是，覺(jué)得很有罪惡感，不想說(shuō)了?

Carl: No. This is really awkward. Truth really hurts. We men can get what we can’t get at home. That’s why they are important to us.

當(dāng)然不是了。這真的很尷尬。事實(shí)很傷人啊。我們男人能在那里得到在家里得不到的滿足。所以他們對(duì)我們很重要。

Jessie: Is that why you never get married?

所以你從來(lái)不結(jié)婚?

Carl: That’s different. Admit it. Escorting business is everywhere.

這不一樣，好吧。接受現(xiàn)實(shí)吧。援助交際到處都有。

Jessie: Nice try, but you are changing the subject. You did not answer my question.

說(shuō)的好，但是你在改變?cè)掝}。你沒(méi)有回答我的問(wèn)題。

Carl: Since when did you care about my life?

你什么時(shí)候開(kāi)始關(guān)心我的生活了?