聽(tīng)懂老外聊生活英語(yǔ)對(duì)話 旅行 36：與旅行社過(guò)招

　　Topic36 與旅行社過(guò)招

　　情境導(dǎo)讀

　　Larry來(lái)到一家旅行社，咨詢出國(guó)旅游的情況、具體費(fèi)用以及相關(guān)服務(wù)，并與接待員Ann討價(jià)還價(jià)，最后拿到八五折的價(jià)格。

　　英語(yǔ)情景會(huì)話

　　(以下L代表Larry.A代表Ann)

　　A: Is there anything I can help you?

　　L: Yes. I'm planning to travel abroad. Could you recommend a popular route?

　　A: How long is your vacation?

　　L：About one week.

　　A: You may go to France. It's a six days' trip.

　　L: What's the fare per head?

　　A: RMB 4500 for six-day tour to France per head.

　　L: What does the fare include?

　　A: It includes transportation, insurance, food and shelter.

　　L: Is the service of tourist guide included?

　　A: Of course.

　　L: Well, the price is really a bit high. Will you offer me any reduction for 3 persons?

　　A: I am sorry. We just offer 15% discount for groups more than persons.

　　L: But it's an out-of-season tour.

　　L: That's good. Do you have any schedule for the tour in France?

　　A: There is a tentative one. Please have a look.

　　L: Thank you.

　　英語(yǔ)筆記

　　1.這里的/d/+/j/同化為/d?/，讀作/'k?d??/。

　　2.per head 是指“每人”。

　　3.也就是“打八五折”。

　　4.這是對(duì)話里的新信息，也是重要信息，需要重讀。

　　5.tour in 連讀為/t?? r??/。

　　英語(yǔ)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)

　　用重讀強(qiáng)調(diào)重要信息

　　在對(duì)話中，旅行社的接待員Ann說(shuō)"We just offer 15% discount for groups more than 5 persons."即旅行社只為5人以上的團(tuán)提供八五折優(yōu)惠，Ann在這里強(qiáng)調(diào)這個(gè)數(shù)字，是均了告訴顧客Larry他的團(tuán)隊(duì)只有3個(gè)人，所以旅行社無(wú)法為其提供打折服務(wù)。在英語(yǔ)的日常對(duì)話中，通?？梢酝ㄟ^(guò)重讀的方式未傳達(dá)和強(qiáng)調(diào)重要的信息，表達(dá)自己的觀點(diǎn)，讓對(duì)方明白自己的意圖。例如：

　　Look what you have done!

　　看你都做了什么!

　　這里強(qiáng)調(diào)做的事情，因此done要重讀。

　　I usually get up at seven o'clock.

　　我平時(shí)七點(diǎn)鐘起床。

　　這里強(qiáng)調(diào)七點(diǎn)鐘，因此seven重讀。