看電影，學(xué)英語：《華爾街之狼》

該電影講述了喬丹·貝爾福特（由萊昂納多·迪卡普里奧飾）從一名普通股票經(jīng)紀(jì)人成長(zhǎng)為華爾街最成功的操盤手之一的故事。貝爾福特以極端的手段、無所顧忌的態(tài)度和對(duì)財(cái)富的無盡追求，迅速積累了巨額財(cái)富，同時(shí)也引發(fā)了無數(shù)的法律和道德爭(zhēng)議。本文將通過分析《華爾街之狼》中的經(jīng)典臺(tái)詞，幫助讀者在欣賞電影的同時(shí)，提升英語能力。

1.單詞解析

· Bulls & Bears

解析：這兩個(gè)詞在金融市場(chǎng)語境中極為常見，分別代表“牛市”（市場(chǎng)上漲）和“熊市”（市場(chǎng)下跌）。影片中的“The world of investing can be a jungle. Bulls. Bears. Danger at every turn.”（投資者的世界就像叢林，牛市，熊市，危機(jī)四伏。）直觀地展現(xiàn)了金融市場(chǎng)的復(fù)雜與多變。

· Garbage Stocks

解析：指垃圾股，即業(yè)績(jī)差、股價(jià)低、風(fēng)險(xiǎn)高的股票。在臺(tái)詞“I was selling garbage to garbage men and making cash hand over fist.”（我把垃圾股賣給垃圾人，自己賺了個(gè)盆滿缽滿）中，生動(dòng)地描述了主角的投機(jī)行為。

· Whales & Moby Dick

解析：在影片中，“whales”指的是超級(jí)富豪，而“Moby Dick”則引用了赫爾曼·梅爾維爾的小說《白鯨記》中的白鯨，象征巨大的獵物。這兩句臺(tái)詞“We're talking about whales here. Moby freaking Dicks.”（我們說的是大魚，《白鯨記》里那種。）形象地表達(dá)了目標(biāo)市場(chǎng)的定位。

2.句子解析

· “Don't just sit at home, or the life of your dreams will sail right past you.”

解析：這句話不僅激勵(lì)人們積極行動(dòng)，還蘊(yùn)含了深刻的哲理。通過簡(jiǎn)單直接的句式，表達(dá)了“坐享其成只會(huì)錯(cuò)失良機(jī)”的道理。

· “I was selling garbage to garbage men and making cash hand over fist. So I was selling them shit. But the way I looked at it, their money was better off in my pocket. I knew how to spend it better.”

解析：這句話通過幽默的方式揭示了主角的道德觀和商業(yè)策略，同時(shí)也展示了英語中豐富的詞匯和表達(dá)方式。從“selling shit”到“making cash hand over fist”，再到“their money was better off in my pocket”，每一個(gè)短語都充滿了生動(dòng)性和力量感。

3.常用短語與表達(dá)

· “You want to know what money sounds like? Go to a trading floor on Wall Street.”

解析：這句話中的“sounds like”是一個(gè)常見的表達(dá)，用于描述某種抽象概念的具體表現(xiàn)。而“trading floor”則直接指向了金融市場(chǎng)的核心地帶，為觀眾提供了一個(gè)直觀的想象場(chǎng)景。

· “Let's go run. Let's run like we're freaking lions and tigers and bears!”

解析：這句話充滿了活力和動(dòng)感，通過重復(fù)和夸張的手法，強(qiáng)調(diào)了行動(dòng)的重要性和緊迫感。

4.學(xué)習(xí)方法

· 觀影積累：觀看電影時(shí)，不僅要注意劇情的發(fā)展，更要留意臺(tái)詞中的精彩表達(dá)?？梢詫⒆约合矚g的句子或短語記錄下來，反復(fù)誦讀，加深印象。

· 語境理解：結(jié)合影片的上下文，理解臺(tái)詞的具體含義和用法。這有助于我們更好地掌握詞匯和短語的用法，避免在實(shí)際應(yīng)用中出現(xiàn)誤解。

· 模仿練習(xí)：模仿影片中的發(fā)音、語調(diào)和語速，進(jìn)行口語練習(xí)。這不僅可以提高我們的口語表達(dá)能力，還可以幫助我們更好地融入英語語境中。

· 拓展閱讀：除了電影臺(tái)詞外，還可以閱讀相關(guān)的書籍、文章或評(píng)論，以獲取更多的背景知識(shí)和語言素材。這有助于我們更全面地理解影片所傳達(dá)的信息和主題。

電影《華爾街之狼》通過對(duì)金融世界的無情揭露和對(duì)主人公極端行為的夸張表現(xiàn)，挑戰(zhàn)了觀眾對(duì)成功、道德和社會(huì)價(jià)值的認(rèn)知。通過認(rèn)真觀看、仔細(xì)分析和積極實(shí)踐，我們可以在享受電影帶來的樂趣的同時(shí)，不斷提升自己的英語能力。您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語水平。