重回17歲 17 Again 精講之三

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

1. douche: <俚> 白癡。

2. bedazzled: 眼花繚亂的。

3. rhinestone: 萊茵石（一種假鉆石）。

4. check it out: 來看看，瞧一瞧，瞧，看。

5. punk: 小流氓；小混混

6. roughhousing: 騷亂；打鬧。No roughhousing就是“禁止打鬧”。

7. full custody: （子女的）完全監(jiān)護權(quán)。如果Scarlet獲得了完全監(jiān)護權(quán)，那也就是獲得了sole custody（單獨監(jiān)護權(quán)），與之相對的是joint custody（共同監(jiān)護權(quán)）。

8. reschedule: 重新安排時間，重新安排。

9. in great shape: 身體狀態(tài)很好。shape在這里的意思是“狀態(tài)，情況”?？匆幌吕樱篛ur garden is in good shape after all the rain.（我們的花園在下過那么多雨以后情況良好。）

10. spot reduction: 局部減肥。

11. signature move: 招牌動作。同樣的用法還有signature dish（招牌菜，拿手菜）。

12. legend: 傳奇人物。例如：His heroic feats made him a legend in his own time.（他的英雄業(yè)績使他成了他那個時代的傳奇人物。）

13. point guard: （籃球比賽中指揮球隊進攻的）控球后衛(wèi)。

14. tryout: 選拔賽。