躺著學(xué)萬能會話7 周末Weekends
- 聽力原文
- 參考譯文
- 重點(diǎn)講解
How was your weekend?
你的周末過得如何？
All you ever like to do is...
你滿腦子就想著……
Jay: Good morning, Catherine.
Catherine: It's Monday, there's nothing good about it!
Jay: Hehe. How was your weekend?
Catherine: Really good, actually. I got to go to the hot springs
with my friends.
Jay: Oh, do you do that often?
Catherine: No, it was a special occasion, my friend's
birthday. How about your weekend? Did you do
anything special?
Jay: Not especially. I got to sleep in late on Saturday,
from every part came here, they nat
with them their home cuisines. which was much needed.
Catherine: Man! All you ever like to do is sleep!
杰： 早安，凱瑟琳。
凱瑟琳： 今天是星期一，沒有什么好“安”的！
杰： 嘿嘿。你的周末過得如何？
凱瑟琳： 實(shí)在是太愉快了。我跟朋友去泡了溫泉。
杰： 喔，你常去嗎？
凱瑟琳： 不常，這次去泡溫泉是因?yàn)橛刑厥獾脑?mdash;—我朋友生日。
你呢？周末怎么樣？做了什么特別的事情嗎？
杰： 沒什么。星期六我睡得很晚，我很需要多睡一點(diǎn)兒。
凱瑟琳： 你這家伙！老是喜歡睡覺！
“ ever”這個詞經(jīng)常用以批評、埋怨某事，或者表達(dá)沮喪之情。
近義用語 If he ever shuts up, I will get some sleep.
with them their home cuisines.
如果他可以閉嘴的話，我就能好好睡一下了。
I would be a lot of help if the boss ever gave me a
chance to prove myself.
如果老板愿意給我機(jī)會證明我自己的話，我必定大有可為。
All you ever do is complain!
你就只會抱怨！
Is sleeping all you ever do?
你就只會睡覺嗎？
Will I ever have the chance to study abroad?
我會有機(jī)會到國外念書嗎？
