躺著學(xué)萬能會話1 廟宇／宗教
- 聽力原文
- 參考譯文
- 重點講解
重點句型
I've never seen anything like it!我從來沒見過那樣的東西。
Nothing to get excited about.沒什么特別的。
...and...are dif? cult to separate.很難把……和……兩者獨立分開。
That's an eye opener.這真是令人眼界大開。
Jay: What in the world is that place? I've never seen
anything like it!
Catherine: Oh, nothing to get excited about, It's a Taoist
Temple. They are everywhere in Taiwan.
Jay: It is so full of color, are all Temples like that?
Catherine: No, just the Taoist ones. Buddhist temples are
much more modest in decoration.
Catherine: As many as the stars...just kidding, but there are
1Jay: . Are there many of them?
very many throughout Taiwan.
Have you been to
Catherine: As many as the stars...just kidding, but there are
Jay: Have you go to So, is Taoism the most popular religion here?
very many throughout Taiwan.
Catherine: Well, that depends on how you look at it.
Jay: So, is Taoism the most popular religion here?
2. Nowadays, Taoism and Buddhism are so
Catherine: Well, that depends on how you look at it.
I've heard of it.
intertwined that they are dif? cult to separate.
Nowadays, Taoism and Buddhism are so
I've heard it.
Jay: Are there many Christians? intertwined that they I've heard about it.are dif? cult to separate.
Catherine: Yes, in fact, it is the third most popular religion.
hear of hear about hear
Jay: Are there many Christians?
Jay: Wow, that's an eye opener.
Catherine: I can't hear your voice.Yes, in fact, it is the third most popular religion.
Jay: Wow, that's an eye opener.
杰： 那到底是什么地方??？我從來沒見過那樣的東西！
凱瑟琳： 喔，那沒什么特別啦，只不過是座道觀罷了。臺灣到處
都有。
杰： 它的色彩相當(dāng)繁復(fù)，所有的廟都像那樣嗎？
凱瑟琳： 不是，只有道家的廟是這樣的。佛教的寺廟在外觀上就比
較樸素了。
杰： 佛教寺廟很多嗎？
凱瑟琳： 跟天上的星星一樣多……開玩笑的，不過在臺灣真的隨處
可見。
杰： 那么道教是臺灣最普遍的宗教嗎？
凱瑟琳： 嗯，這個就要看你用什么角度來看了。目前道教和佛教幾
乎融合在一起，很難把兩者獨立分開來。
杰： 基督徒多嗎？
凱瑟琳： 還不少，事實上那可說是臺灣的第三大宗教。
杰： 哇，這真是令人眼界大開哪。
Jay: So, is Taoism the most popular religion here?容易犯錯的句子
Catherine: Well, that depends on how you look at it.
1. 這真是令人大開眼界。Nowadays, Taoism and Buddhism are so
That's an eye opener.
intertwined that they are dif? cult to separate.
My eyes are opening.
Jay: Are there many Christians?
Catherine: Yes, in fact, it is the third most popular religion.
2. 沒什么好興奮的。
Jay: Wow, that's an eye opener.
Nothing to get excited about.
Nothing to be exciting about. “excited”表示人主觀的感覺，“exciting”表示人、事、物給予人的客觀感受。
