躺著學萬能會話4 黃山

所屬教程:躺著學萬能會話

瀏覽:

手機版

掃描二維碼方便學習和分享

00:00

MP3下載

聽力原文
參考譯文
重點講解

Jay: China is also famous for its tea, right?
Catherine: That's true. If you want to see some genuine tea
plantations, you can go toHuangshanMountain.
Jay: That sounds more like it! I really need a place like
that to breathe fresh air and clear my head!
Catherine: Well, Huangshan Mountain is the place for that!
There is magnificent scenery and dense forests.

There's enough fresh air there for a lifetime.
Jay:   What is the weather like?
Catherine:   It's especially comfortable in spring and summer.
Jay:   It must be a great place to escape the heat of
Beijing.
Catherine:   Yup, in addition, in spring, the cherry tree
blossoms are absolutely gorgeous!

杰：         中國的茶也很有名不是嗎？
凱瑟琳：沒錯。如果你想看看名副其實的茶葉栽培，就要到黃山
去。
杰：        聽起來正合我意！我實在很需要到那樣的地方去呼吸新鮮空
氣，讓自己的頭腦清醒一下！
凱瑟琳：這樣的話，黃山就真的是很符合你的需求了！那里的景色
非常壯麗，森林很茂盛。至于新鮮的空氣你一輩子也吸不
完。
杰：         天氣怎么樣呢？
凱瑟琳：春天和夏天都相當舒爽宜人。
杰：         那肯定是個可以遠離北京悶熱天氣的好地方。
凱瑟琳：是啊，另外，春天的時候櫻花也開得相當燦爛！

1. That sounds more like it!
聽起來正合我意！
當聽到或看到某件事情與自己的意念或欲望相符合時，就可以這么說。
近義用語 That's what I want to hear!
聽起來正合我意！
That's what I am looking!
看起來正合我意！
That sounds just right!
聽起來正合我意！
Just what I was looking for!
聽起來正合我意！
相關(guān)用法 Let's go to the hot springs.
我們?nèi)ヅ轀厝伞?br /> Yeah! That sounds more like it!
是啊，聽起來正合我意！

2. I really need a place like that to breathe fresh air
and clear my head.
我實在很需要到那樣的地方去呼吸新鮮空氣，讓自己的頭腦清

醒一下。
“clear my head ”通常是指放松自己或者為自己騰出一些時間思
考。
近義用語 I need to take some time to think.
我需要一些時間好好想想。
I need to relieve some stress.
我需要紓解一下壓力。
I would like to calm my nerves.
我想要放松一下情緒。
相關(guān)用法 You should really clear your head before the exam.
考試前你應(yīng)該好好讓自己頭腦清醒一下。

3. What is the weather like?
天氣怎么樣？
近義用語 How is the weather?
天氣怎么樣？
Is it warm or cold there?
那里的天氣怎么樣？（那里的天氣是溫暖還是寒冷？
What kind of climate does it have?
氣候怎么樣？
Is the weather nice?
天氣狀況好嗎？
What is the temperature like?
天氣怎么樣？

4. There's enough fresh air for a lifetime!
那里有吸不完的新鮮空氣！

herine:   Well,
: 近義用語 Oh yes, You made enough food to feed an army.I've heard of it. There are very
你煮的東西多到可以喂飽一整個軍隊了。
beaches there, right?
We have all the time in the world!
herine: Yes, but that is just one of its many featur
我們的時間多的是！
:    Oh, what else does it have to offer?He has got all the money he needs!
他的錢已經(jīng)多到不能再多了！
herine:   Well, you can go scuba diving on the co
I'm hungry enough to eat a horse!
ride jet skisyou name it.
我餓壞了！我餓到可以吃下一整匹馬了！
:    Hm, sounds like a perfect vacation spot.I'm so tired I could die.
我累死了。