洪恩環(huán)境英語第六冊課文 I'm perfectly happy with the way things are
Lesson 6 I'm perfectly happy with the way things are right now.
[00:-0.50]我對現在的生活很滿意
[00:-1.00]It was nice of you to meet me here. You're a good friend.
[00:-1.50]你能來這兒找我無休止是太好了.你是個好朋友.
[00:-2.00]It's a gorgeous day. I like going to the park.
[00:-2.50]今天的天氣真好,陽光明媚,我喜歡逛公園.
[00:-3.00]It's nice to talk to you and know that my kids are having a good time.
[00:-3.50]很高興與你談話,看到我的孩子玩得高興,我也很開心.
[00:-4.00]They're growing so quickly. I know.
[00:-4.50]他們長得多快呀. 我知道.
[00:-5.00]If I don't watch carefully,I'll miss their entire childhood.
[00:-5.50]如果我不仔細看護的話,我會錯過他們整個童年的.
[00:-6.00]Jonathan,be careful.
[00:-6.50]喬納森,當心點兒.
[00:-7.00]He seeems to play very nicely with the other children.
[00:-7.50]他看起來與別的孩子玩得很好.
[00:-8.00]He's playing quietly today,but yesterday he acted very badly.
[00:-8.50]他今天很乘,但是昨天他表現得很差.
[00:-9.00]What happened? He threw sand all over everyone.
[00:-9.50]怎么了? 他撒了大家一身沙子.
[00:10.00]What did you do?
[00:10.50]你怎么辦的呢?
[00:11.00]I said firmly,"You're a bad boy,Jonathan.
[00:11.50]我堅決地說:"你是個壞孩子,喬納森.
[00:12.00]You were bad,so you have to go home."
[00:12.50]你表現不好,所以你得回家去."
[00:13.00]No second chance? No second chance.He's perfectly able to behave.
[00:13.50]你不再給他一次機會? 不.他完全能夠做好的,
[00:14.00]If he doesn't behave,he goes home.
[00:14.50]如果他做不好,就得回家.
[00:15.00]You're a very good mother,Mary Beth Adams,and you have wonderful children.
[00:15.50]你蛤上好母親,瑪麗.貝思,亞當斯,而且你有這么好的孩子.
[00:16.00]Thank you,Rita. That's one of the best compliments anyone could give me.
[00:16.50]謝謝你,麗塔.這是別人給我的最好的夸獎了.
[00:17.00]You don't seem so tired.
[00:17.50]你看起來不那么累了.
[00:18.00]Is anyone helping you with the children now?
[00:18.50]有人幫你帶孩子嗎?
[00:19.00]Yes. My new baby-sitter handles the children more easily.
[00:19.50]是的.我的新保姆更會帶孩子.
[00:20.00]The children seem calmer.
[00:20.50]孩子們看起來更安靜了.
[00:21.00]They're more rested and better behaved.
[00:21.50]他們更乖了,也更聽話了.
[00:22.00]What does she do differently?
[00:22.50]她做的有什么不同嗎?
[00:23.00]Does she work harder than the other baby-sitters?
[00:23.50]她比別的保姆更勤快嗎?
[00:24.00]She doesn't seem to work harder,but somehow she gets more done.
[00:24.50]她看起來并沒有更努力,但是她做的似乎更有效果.
[00:25.00]I don't understand.
[00:25.50]我不明白.
[00:26.00]It's her attitude.She's calmer and more self-confident.
[00:26.50]是她的態(tài)度在起作用,她比其他保姆更鎮(zhèn)定且更自信.
[00:27.00]Maybe that's why the children follow her directions better.
[00:27.50]這也許是為什么孩子們都更聽她的話的緣故.
[00:28.00]She's also more responsible than the other baby-sitters.
[00:28.50]她也比別的保姆更負責.
[00:29.00]But do you still have to get up at night?
[00:29.50]但你還得夜里起床嗎?
[00:30.00]No.The children seem happier now and they sleep better at night...
[00:30.50]不用了.孩子們現在看起來更快樂,而且在夜里睡得更好了...
[00:31.00]Give the boy back to the little girl,Jonathan. That's good .
[00:31.50]把玩具還給那個小女孩,喬納森,這就對了.
[00:32.00]Well,now that everything is going smoothly,are you planning to take more acting jobs?
[00:32.50]噢,既然一切都進展順利,你打算多接些戲嗎?
[00:33.00]No.Not for a while.
[00:33.50]不.我最近不想多演了,
[00:34.00]I'm perfectly happy with the way things are right now.
[00:34.50]我對現在的生活非常滿意.
[00:35.00]That's good to hear.
[00:35.50]聽你這么說,我很高興.
[00:36.00]I'll always want to spend more time with my children...
[00:36.50]我總想多陪陪我的孩子....
[00:37.00]and I'll always want to be a mroe successful actress,but...
[00:37.50]而且我也總想做一個更成功的女演員,但是...
[00:38.00]everything can't be perfect.
[00:38.50]并非所有的事情都是十全十美的.
[00:39.00]I finally understand that.
[00:39.50]我最終明白了這一點.
[00:40.00]Uh-oh.He's throwing sand again.
[00:40.50]噢,他又撒沙子了.
[00:41.00]Jonathan,you mustn't throw sand.
00:41.50]喬納森,你不能撒沙子,
[00:42.00]You're going home right now.
[00:42.50]你現在就得回家.
[00:43.00]This is the end of lesson 6
