洪恩環(huán)境英語第二冊課文 Why do you have a Headache?
00:00.00]Lesson 4 Why do you have a Headache?
[00:03.29]你為什么頭疼
[00:06.58]Text Scene one: Susan's Apartment
[00:13.47]蘇珊的公寓
[00:20.35]You look terrible! What's wrong? I have a headache.
[00:30.88]你的氣色很差！怎么了？我頭疼。
[00:41.40]I'm sorry to hear that.Do you want some aspirin?
[00:44.13]聽到這個消息我很難過，你需要一些阿司匹林嗎？
[00:46.86]OK. Can you get two aspirin for me?
[00:49.08]好的，你能給我拿兩片嗎？
[00:51.30]Yes,and how about some water? Thanks.
[00:57.13]好，再來點水怎么樣？ 謝謝！
[01:02.96]Why do you have a headache?
[01:05.02]你為什么頭疼？
[01:07.08]Because I have to work with Jake!
[01:08.91]因為我必須和杰克一起工作，
[01:10.74]Linda thinks we look good together.
[01:12.72]琳達(dá)認(rèn)為我們倆在一起合作看起來很好。
[01:14.71]What about the sailboat race?
[01:16.89]帆船競賽怎么樣？
[01:19.07]He's a great idea.I hope Linda likes it.
[01:21.59]一個不錯的想法！我希望琳達(dá)能喜歡。
[01:24.11]Here's your aspirin and your water.
[01:26.60]給，你的阿司匹林和水。
[01:29.08]Thank you. Enough about me.How are you?
[01:32.20]謝謝你。談?wù)撐乙呀?jīng)夠多了，你好嗎？
[01:35.32]I'm great.I'm happy.
[01:37.50]我非常好！ 我很高興。
[01:39.68]Why? Because you're with me? Yes.
[01:42.06]為什么？因為你和我在一起嗎？ 是的。
[01:44.44]And? I have a new job offer.
[01:47.47]還有呢？ 我又有一個新的工作機會了。
[01:50.50]What? Where is the job? In Denver. KDEN,Denver.
[01:54.73]什么？ 工作地點在哪兒？在丹佛。丹佛的KDEN。
[01:58.96]Is it a good job?
[02:00.74]這份工作好嗎？
[02:02.51]I don't know. They need a new host.
[02:04.75]我不知道。他們需要一個新的主持人。
[02:06.98]Do you want to leave?
[02:08.56]你想離開這兒嗎？
[02:10.14]I don't want to leave you,but I don't like it here.
[02:13.42]我不想離開你，但是我不喜歡這兒的工作。
[02:16.70]Why not? Because I don't like Jake,
[02:19.18]為什么不喜歡？因為我不喜歡杰克。
[02:21.66]I don't like stories about weekends,I want to do real news.
[02:25.04]我不喜歡關(guān)于周末的題材，我想制作真正的新聞。
[02:28.43]Does Denver have all that? Maybe.
[02:31.37]丹佛電視臺能提供你所希望的一切嗎？ 可能吧。
[02:34.31]Oh. Now I really have a headache.
[02:38.43]哦，我現(xiàn)在是真的頭疼了。
[02:42.56]Scene two: The makeup room
[02:43.63]第二幕: 化妝室
[02:44.70]Who's this,Rita? My friend Chris.
[02:47.13]麗塔,她是誰? 我的朋友克麗絲.
[02:49.56]She's pretty.She has brown eyes and blond hair? Yes.
[02:53.65]她很漂亮,她有褐色的眼睛和金色的頭發(fā). 是的.
[02:57.74]I like that.How tall is she?
[03:00.66]我喜歡她那們的.她多高?
[03:03.59]She's tall--about five eight.
[03:06.16]她很高---大約5.8英尺.
[03:08.73]You sound awful.What's the matter?
[03:13.27]你的聲音聽起來好像不對勁,怎么了?
[03:17.80]I have a cold. My whole body aches.
[03:21.29]我感冒了,我全身疼.
[03:24.77]That's too bad. I can rub your back. Thanks. That helps.
[03:30.90]太糟糕了.我可以給你按摩一下后背.謝謝,這很有效.
[03:37.03]So your friend...blond hair.She's pretty.
[03:40.46]你的那個朋友...金色頭發(fā),她很漂亮.
[03:43.90]What does she do? She teaches sailing.
[03:46.52]她是干什么工作的? 她是教航帆的.
[03:49.15]I can't go near boats.I get seasick.
[03:51.78]我就不能靠近船.我暈船.
[03:54.42]What happens? I get dizzy... So,what about Susan?
[03:58.90]那會怎么樣呢? 我會頭暈眼花...那么蘇珊呢?
[04:03.38]She likes John. I think it's serious.
[04:06.50]她喜歡約翰,我認(rèn)為這事是認(rèn)真的.
[04:09.63]No,I mean about the weekend report.
[04:12.15]不,我的意思是問"周末報道"怎么樣.
[04:14.67]She has an idea. What is it?
[04:16.80]她有個想法,是什么?
[04:18.93]I don't know. What's your idea?
[04:21.15]我不知道.你有什么主意?
[04:23.37]Baseball.It's a good story.
[04:26.00]棒球,這是個好題材.
[04:28.64]Thank you for the back rub. Any time.See ya.
[04:31.92]謝謝你給我按摩后背. 不客氣.再見.
[04:35.20]Scene Three
[04:41.23]第三幕
[04:47.27]Hi,Rita. Who's that? My friend Chris.
[04:50.81]嘿,麗塔,這是誰? 我的朋友克麗絲.
[04:54.35]She's pretty.
[04:56.07]她很漂亮.
[04:57.80]I want to introduce her to Jake.
[05:01.62]我想把她介紹給杰克.
[05:05.45]She looks so nice.
[05:07.79]她看起來非常美.
[05:10.13]He doesn't want to meet her.
[05:11.90]杰克不想見她.
[05:13.68]Why not? Because she's a sailing teacher.
[05:16.60]為什么不想? 因為她是位航帆教師.
[05:19.53]So? Jake gets seasick on boats.
[05:22.65]那又怎么啦? 杰克暈船.
[05:25.77]Really? That's very funny.
[05:28.80]真的嗎? 太可笑了.
[05:31.83]Why? Because my weekend report is on sailing.
[05:35.37]為什么? 因為我周末報道是關(guān)于帆船運動的.
[05:38.91]Oh,I love it. That is funny!
[05:42.69]啊,我喜歡. 太有趣了!
[05:46.46]This is the end of lesson 4
