和老外聊天地道口語披薩是健康食品?胡扯的吧...
- 聽力原文
- 參考譯文
- 補充
I: Boris, look at this sentence."Healthy eating is not about strict nutrition philosophies, staying unrealistically thin, or depriving yourself of foods you love." It's interesting, isn't it?
B: I'd rather say it's confusing. what are those "strict nutrition philosophies" about?
I: I believe they are careful calculations on proteins, vitamins and calories.
B: probably, Iris. That must be the job of nutritionists.
I: healthy eating ia not about depriving oneslf of the foods one loves. So we are free to have whatever foods we love. It is unbelievable.
B: oh, believe it or not, I came across an article the other day, saying that pizza is a healthy food.
I: seriously?
B: yes, I felt exactly the same way as you did just now. Scientists muct be crazy in saying so.
I: Maybe nowadays people hold different opinions on healthy diet.
B: absolutely. I myself sometimes believe that healthy eating is just about feeling great. As long as I have enough energy, it's fine.
I: but one must have some basic ideas about nutrition and find the best way for it to work out for the body.|
鮑里斯,你聽聽這個句子:"健康的飲食不是指嚴(yán)格的營養(yǎng)哲學(xué),不切實際的瘦身或是不吃自己愛吃的食物."這聽起來蠻有意思的.
我倒不明白.什么叫做"嚴(yán)格的營養(yǎng)哲學(xué)"?
我覺得是指仔細(xì)計算蛋白質(zhì),維他命和卡路里.
有道理,愛瑞斯.那都是營養(yǎng)學(xué)家該干的事.
健康的飲食不是指不吃自己愛吃的食物.那我們就能隨便吃自己愛吃的食物了嗎?真是難以置信.
哎,你知道嗎,前幾天,我還讀到一篇文章說披薩也是健康食品.
真的嗎?
是啊,我當(dāng)時的反映和你一樣,覺得科學(xué)家都瘋了.
也許現(xiàn)在人們對健康飲食的看法改變了.
是這樣的.我有時候覺得吃得健康就是自己感覺好罷了.只要我精力充沛,就可以了.
但是我們還是要知道一些基本的營養(yǎng)知識,使各種營養(yǎng)元素在我們的身體中發(fā)揮作用.
deprive sb/sth of sth:to prevent sb from having or doing sth, especially sth important 剝奪;使喪失;使不能享有
They were imprisoned and deprived of their basic rights.
他們遭到監(jiān)禁并被剝奪了基本權(quán)利.
Why should you deprive yourself of such simple pleasures?
你為什么連這種簡單的娛樂也不讓自己享受一下呢?
come across:find or meet by chance 偶然發(fā)現(xiàn)或碰到
I came across this old photograph when looking for a book yesterday.
我昨天找書的時候,偶然發(fā)現(xiàn)了這張早年的照片.
philosophy:a set of beliefs or an attitude to life that guides sb's behaviour 人生哲學(xué);生活的信條(或態(tài)度)
Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself.
她的處世態(tài)度是,不放過任何呈現(xiàn)眼前的機(jī)會.
nutrition:the process by which living things receive the food necessary for them to grow and be healthy 營養(yǎng);滋養(yǎng);營養(yǎng)的補給
advice on diet and nutrition
有關(guān)飲食和增加營養(yǎng)的建議
to study food science and nutrition
研究食物科學(xué)和營養(yǎng)
protein:a natural substance found in meat, eggs, fish, some vegetables, etc. There are many different proteins and they are an essential part of what humans and animals eat to help them grow and stay healthy. 蛋白質(zhì)
essential proteins and vitamins
必不可少的蛋白質(zhì)和維生素
protein deficiency
蛋白質(zhì)缺乏
Peas, beans and lentils are a good source of vegetable protein.
豌豆、豆莢和扁豆是植物蛋白質(zhì)的大好來源.
