和老外聊天地道口語(yǔ)與網(wǎng)友見面
- 聽力原文
- 參考譯文
- 補(bǔ)充
Emily: OMG! It must be so late where you are. What time is it?
Brad: just after 2 am.
E: what's wrong? Can't sleep?
B: nope, actually I was waiting for you. I have something big to tell you.
E: really? What is it?
B: I have an offer to work for a company in your city today?
E: I can't believe it! Is it real? You're moving here?
B: I haven't accepted the position yet and with the upcoming holiday I think it's the perfect chance to visit the city and take a good look at the company before deciding. If you have time I think we could get together in person.
E: just give me the dates and I'll make sure I'm free. You know after all these chatting online, it will be great to meet you in real life. I look forward to seeing you soon!
B: me too. But I think I am going to bed now. my head is getting heavy. Have a nice day there!
E: thanks. This is so exciting. Sleep tight and sweet dreams!
B: talk to you later.
天啊!你那里一定很晚了,幾點(diǎn)了?
剛過(guò)凌晨?jī)牲c(diǎn).
怎么了,睡不著啊?
沒有,我其實(shí)在等你.我有個(gè)重要的消息要告訴你.
真的嗎?什么消息?
我今天收到了你那一家公司的錄用通知.
真不敢相信.這是真的嗎?你要搬過(guò)來(lái)了嗎?
我還沒有接受那個(gè)職位,不過(guò)假期就要來(lái)了,我覺得是個(gè)很好的機(jī)會(huì)去你那里好好看看這個(gè)公司再做決定.如果你有時(shí)間,我們可以真正地見個(gè)面.
告訴我具體的日期,我到時(shí)候一定空出來(lái).我們?cè)诰W(wǎng)上聊了這么久,如果能在現(xiàn)實(shí)中見面那就太好了.我期待著早點(diǎn)兒見到你!
我也是.不過(guò)我現(xiàn)在要睡覺了,我的頭開始大了.祝你今天過(guò)的愉快!
謝謝你!這個(gè)消息真的太令人激動(dòng)了.睡個(gè)好覺,做個(gè)好夢(mèng)!
下次再聊.
Get together: 聚集
When can we get together?
我們何時(shí)相聚?
In person: if you do sth in person, you go somewhere and do it yourself, instead of doing it by letter, asking sb else to do it, etc. 親自;親身
Will you apply for the position by letter or in person?
你申請(qǐng)那個(gè)工作是親自去還是寫信去?
I can't attend the meeting in person, but I'll send someone to speak for me.
我不能親自出席會(huì)議,但是我將派人替我發(fā)言.
You had better go and speak to him in person.
你最好親自去跟他談.
Look forward: 盼望
They are looking forward to her visit.
他們?cè)谄诖膩?lái)訪.
Talk to you later:以后再聊
Sleep tight:especially to children before they go to bed to say that you hope they sleep well (尤用以打發(fā)孩子睡覺)睡個(gè)好覺
Good night, sleep tight!
晚安,睡個(gè)好覺!
Upcoming: going to happen soon 即將發(fā)生(或來(lái)臨)的
the upcoming presidential election
即將舉行的總統(tǒng)選舉
a single from the band's upcoming album
選自該樂(lè)隊(duì)即將發(fā)行的專輯的一首單曲
position: a job 職位;職務(wù)
He held a senior position in a large company.
他在一家大公司擔(dān)任高級(jí)職務(wù).
I should like to apply for the position of Sales Director.
我想申請(qǐng)銷售部主任一職.
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
