為何女人對(duì)溫絲萊特不感冒

        It's irrelevant that Kate has shared her insecurities, gamely mocked herself in Extras and kept her marital problems discreet.

　　她們討厭凱特，不是因?yàn)樗f(shuō)過(guò)自己有不安全感，玩笑般地嘲弄自己有婚外情，并且謹(jǐn)慎地對(duì)待自己的婚姻問(wèn)題。

　　'She's always banging on about how ordinary she is,' explains one Kate-hater.

　　“她總是不斷強(qiáng)調(diào)著自己有多么的平淡無(wú)奇”，一位討厭凱特的人解釋說(shuō)。