2023年01月12日 賽琳娜戈麥斯正式回歸 Instagram

 
Selena Gomez shared she's back on Instagram following her decision to stay off the app for more than four years.
賽琳娜·戈麥斯 (Selena Gomez) 分享說(shuō)，在她決定停止使用該應(yīng)用程序四年多之后，她又回到了 Instagram。
 
Everything is indeed what it seems: Selena Gomez is making a return to Instagram.
一切都如表面所見(jiàn)：賽琳娜·戈麥斯 ( Selena Gomez ) 正在重返 Instagram。 The Only Murders in the Building actress shared she's back on the social media platform, accompanying the Jan. 10 post with a couple mirror selfies of herself.
The Only Murders in the Building 女演員分享了她回到社交媒體平臺(tái)的消息，并在1 月 10 日的帖子中附上了她自己的幾張鏡子自拍。
 
"Wait," she captioned the images, "can you tell I'm back on Instagram ?"
“等等，”她為圖片加上了標(biāo)題，“你能看出我又回到了 Instagram 上嗎？”
 
Previously, Selena—the second-most followed woman on the app behind Kylie Jenner—has been candid about how staying offline bettered her mental health, as she delegated posting duties to her team.
此前，Selena——在該應(yīng)用程序中僅次于Kylie Jenner的第二大關(guān)注女性——一直坦誠(chéng)地談?wù)摫３蛛x線狀態(tài)如何改善她的心理健康，因?yàn)樗龑l(fā)帖職責(zé)委派給了她的團(tuán)隊(duì)。
 
"I haven't been on the Internet in four-and-a-half years," she told Good Morning America in April 2022. "It has changed my life completely. I am happier, I am more present, I connect more with people."
“我已經(jīng)四年半沒(méi)有上網(wǎng)了，”她在 2022 年 4 月告訴早安美國(guó) 。“它徹底改變了我的生活。我更快樂(lè)，我更活在當(dāng)下，我與他人的聯(lián)系更多人們。”
 
It's unclear when exactly she logged back into Instagram to post on her own behalf, but recent posts on her account include a "New Years dump" on Jan. 1 and a "Sister date night" snapshot with Gracie Elliott Teefey last week.
目前還不清楚她是什么時(shí)候重新登錄 Instagram 以自己的名義發(fā)帖的，但她賬戶上最近的帖子包括 1 月 1 日的“新年垃圾”和上周與Gracie Elliott Teefey的“姐妹約會(huì)之夜”快照。
 
The "Come & Get It" singer—whose been vocal in the past about her bipolar diagnosis, depression and anxiety—originally decided to get off Instagram because being on the platform was "too much information."
這位“Come & Get It”歌手過(guò)去曾公開(kāi)談?wù)撍碾p相情感障礙診斷、抑郁和焦慮——最初決定退出 Instagram，因?yàn)樵谠撈脚_(tái)上“信息太多”。
 
"This is too much of my personal life spread out everywhere, and it just felt uncontrollable," she said in 2021 interview for WWD's Beauty Inc. issue. "I felt like my thoughts and everything I was consuming revolved around a million different other people in the world saying good things and bad things. And I just thought, 'Why would I—I don't get anything from it. Nothing is giving me life.' And I just snapped, and I was over it."
她在 2021 年WWD的 Beauty Inc. 問(wèn)題采訪中說(shuō)：“我的個(gè)人生活太多了，到處都是，感覺(jué)無(wú)法控制。 ” “我覺(jué)得我的想法和我消費(fèi)的一切都圍繞著世界上一百萬(wàn)不同的人，他們說(shuō)著好話和壞話。我只是想，‘我為什么要——我從中得不到任何東西。沒(méi)有什么是給予我的生活。' 我只是啪的一聲，然后我就結(jié)束了。”
  
"I'm completely unaware of, actually, what's going on in pop culture, and that makes me really happy," she said a year ago. "And maybe that doesn't make everybody else happy, but for me, it's really saved my life."
“實(shí)際上，我完全不知道流行文化中發(fā)生了什么，這讓我非常高興，”她一年前說(shuō)。“也許這不會(huì)讓其他人開(kāi)心，但對(duì)我來(lái)說(shuō)，它真的救了我的命。”
 
In the meantime, she's been running with the wolves over on TikTok.
與此同時(shí)，她一直在 TikTok上與狼群一起奔跑。