2022年12月23日 離開(kāi)Siesta Key后 Kelsey Owens 的下一步是什么

 


In the Dec. 22 episode of Siesta Key, Kelsey Owens confirmed to her co-star Madisson Hausburg that she was leaving the MTV reality show to start a new chapter with boyfriend Max Strong.
在 12 月 22 日的Siesta Key劇集中，凱爾西歐文斯向她的聯(lián)合主演麥迪遜豪斯堡證實(shí)，她將離開(kāi) MTV 真人秀節(jié)目，與男友馬克斯斯特朗一起開(kāi)始新的篇章。
 
Kelsey Owens is ready to spread her wings and fly away from the drama.
凱爾西歐文斯準(zhǔn)備展開(kāi)她的翅膀，從戲劇中飛走。
 
On the Dec. 22 episode of Siesta Key: Miami Moves, the reality star confirmed to co-star Madisson Hausburg that she was leaving the show after five seasons.
在 12 月 22 日的Siesta Key：Miami Moves劇集中，這位真人秀明星向聯(lián)合主演Madisson Hausburg 證實(shí)她將在五個(gè)賽季后離開(kāi)節(jié)目。
 
"I've been thinking more and more," she said. "I love this group so much…but I have decided I think I'm done with the show. It's scary, but I know it's time."
“我想得越來(lái)越多，”她說(shuō)。“我非常喜歡這個(gè)團(tuán)體……但我已經(jīng)決定我認(rèn)為我已經(jīng)完成了這個(gè)節(jié)目。這很可怕，但我知道是時(shí)候了。”
 
Kelsey revealed that she found a house to share with boyfriend Max Strong in Florida. She also received confirmation from her man that he is ready for an engagement in the future.
凱爾西透露，她在佛羅里達(dá)州找到了一所房子與男友馬克斯斯特朗合租。她還收到了她的男人的確認(rèn)，他已經(jīng)準(zhǔn)備好在未來(lái)訂婚。
 
"I've grown up on the show, but I'm ready," Kelsey said. "I'm so frickin' excited to be in a home with my boyfriend—hopefully fiancé soon—and start a family. I'm ready to move forward from all of this."
“我是在節(jié)目中長(zhǎng)大的，但我已經(jīng)準(zhǔn)備好了，”凱爾西說(shuō)。“我非常興奮能和我的男朋友住在一個(gè)家里——希望很快成為未婚夫——并開(kāi)始一個(gè)家庭。我已經(jīng)準(zhǔn)備好從這一切中向前邁進(jìn)。”
 
Madisson, who has appeared on the show with Kelsey since it premiered in 2017, was fully supportive of her friend's decision.
自該劇于 2017 年首播以來(lái)，麥迪遜一直與凱爾西一起出現(xiàn)在節(jié)目中，她完全支持她朋友的決定。
 
"I think it's really commendable to say goodbye to something and close that chapter," Madisson said. "I really commend you for taking that step and saying, ‘I'm ready.'"
“我認(rèn)為與某事說(shuō)再見(jiàn)并結(jié)束那一章真的值得稱道，”麥迪遜說(shuō)。“我真的很贊揚(yáng)你邁出了這一步，并說(shuō)，‘我準(zhǔn)備好了。’”
 
 

 
While Madisson admitted that she's going to miss having Kelsey around the group, she offered her full support.
雖然麥迪遜承認(rèn)她會(huì)想念凱爾西在團(tuán)隊(duì)中的存在，但她表示全力支持。
 
"I think it's a big step and I think it's a good one," she said. "I'm proud of you."
“我認(rèn)為這是一大步，我認(rèn)為這是一個(gè)很好的一步，”她說(shuō)。“我以你為榮。”
 
Back in August, Kelsey announced that she would no longer be part of Siesta Key. While the decision caught her by surprise, the model expressed gratitude for the positives it brought to her life.
早在 8 月，凱爾西就宣布她將不再是 Siesta Key的一員。雖然這個(gè)決定讓她感到意外，但這位模特對(duì)它給她的生活帶來(lái)的積極影響表示感謝。
 
 

 
"Despite the way things were handled, I am so grateful for the friends I've made, once in a lifetime opportunities I've been given, and most of all the fans," she wrote on Instagram Aug. 5. "My time on the show may have come to an end, but this is just the beginning for me. Time to strut my way into this next chapter."
 8 月 5 日，她在 Instagram 上寫道： “盡管事情的處理方式如此，但我非常感謝我交到的朋友，我一生中獲得的機(jī)會(huì)，以及大多數(shù)粉絲。”節(jié)目可能已經(jīng)結(jié)束，但這對(duì)我來(lái)說(shuō)只是一個(gè)開(kāi)始。是時(shí)候大搖大擺地進(jìn)入下一章了。”
 
Siesta Key: Miami Moves airs Thursday nights at 8 p.m. on MTV.
Siesta Key：Miami Moves每周四晚上 8 點(diǎn)在 MTV 播出。