Faith輕松電臺(tái)第26課

Hello again, and welcome to the year 2009.  I’m Faith at Faith Radio Online-Simply to Relax.

大家好，歡迎來到2009年。這里是Faith主持的Faith輕松電臺(tái).

The New Year is around us now, and I hope that you're working your way towards your goals and the fulfillment of your resolutions (if you made any).  Whether you’ve made some or not, I wish you the best of success with each new day that makes its way into our lives--take good care of yourself, and the rest will fall into place!

新年臨近，我希望大家都在朝著自己的目標(biāo)和決心努力奮斗（如果你們已經(jīng)制定好了目標(biāo)）。無論你們是否已經(jīng)制定了自己的目標(biāo)，我都祝愿你每一天取得最好的成功，并且讓這每一天充實(shí)我們的生活—好好照顧自己，其它的也會(huì)順其自然而臨！

Also, The New Year season is upon us, and we all have a season of goodwill and thoughts of others to look forward to.  I hope that you're able to see all of the joy of this holiday season, accept it, and make it a part of yourself and share it with others.

同時(shí)，新年季節(jié)也正在我們眼前， 而這正是一個(gè)給予他人祝愿和祝福的季節(jié)。我希望你們?cè)谶@個(gè)新年假期里能夠留心到這所有的快樂，感受它們，將這些快樂溶入你自己，并和他人分享

People usually decide to start over from New Year. You have choice.  You can select joy over despair.  You can select happiness over tears.  You can select action over apathy.  You can select growth over stagnation.  You can select you.  And you can select life.  And it's time that you start off.

人們通常都會(huì)在新的一年計(jì)劃從新開始。你擁有選擇。你可以選擇歡欣而非絕望；你可以選擇快樂而非痛苦；你可以選擇行動(dòng)而非空談；你可以選擇成長而非停滯不前。你可以選擇做你自己。你也可以選擇生活?，F(xiàn)在就是你付之行動(dòng)的時(shí)候。

The year 2009 is reaching out to embrace you into a new, refreshing, prosperous world:  welcome aboard, enjoy your life, have fun.

新的2009年正張開她的雙臂擁抱著你，將你帶進(jìn)一個(gè)嶄新的、令人振奮的、繁榮的世界：歡迎登陸2009年，享受你的生活，旅途愉快。

You’re listening to Faith Radio Online-Simply to Relax, this is Faith. I wish you happiness during the holidays and through out the New Year.

您正在收聽的是Faith輕松電臺(tái)，我是Faith。我祝愿你們?cè)谶@個(gè)新年假期和2009年始終都幸福快樂。