靈異故事:可怕的東西 01

An Awful Thing 01
可怕的東西 01
A couple of friends and I were hangin' out one day and we found an Ouija board in one of their basements. It was really nice, not one of those mass produced plastic things, it was made of wood and had intricate carvings all around its base, like moons and stars and other cosmic stuff, I don't really remember it that well except they were very detailed and looked hand carved. We didn't think much of it at the time because we were black widow hunting (not one of our smarter ideas, but it was a rush when we found one). I'd also like to say that we don't drink, do drugs, or anything that would mess with your mind like that. Day turned to night and we had given up our hunt and started playing X-Box. We got bored shortly after. So one of my friends decided to go the board.
When he brought it back I swear it had grown at least a foot in all directions from the last time I saw it (not important, it just intrigued me). Anyway we went on to ask it stuff and nothing happened, so my other friend went to his computer and looked up some ancient druid chant to open some vortex thing.
一天我和幾個(gè)朋友玩的時(shí)候，在地下室里發(fā)現(xiàn)了一塊顯靈板。那東西很不錯(cuò)，不是那種批量生產(chǎn)的塑膠品，這塊顯靈板是木制的，底座上布滿很精細(xì)的雕刻圖案，好象是月亮星星之類的宇宙中存在的東西，圖案我記得不是很清楚了，但我記得那些圖案看起來(lái)像是手雕的，非常精細(xì)。我們當(dāng)時(shí)并沒(méi)對(duì)它太在意，因?yàn)檎χズ诠褘D蜘蛛。(雖然不是什么好主意，但當(dāng)我們真的抓住一只的時(shí)候，大家都很興奮。)我想說(shuō)的是我們沒(méi)喝酒也沒(méi)吸毒，沒(méi)參與任何會(huì)讓頭腦混亂的事情。天黑了，我們便不再抓蜘蛛，開(kāi)始玩X盒子的游戲，但沒(méi)玩一會(huì)兒，我們就厭倦了。于是，一位朋友提議玩通靈板。
當(dāng)他把通靈板拿來(lái)的時(shí)候，我確信它比我剛才看到時(shí)面積至少大了一平方英尺(不過(guò)沒(méi)什么大不了的，這倒正好激發(fā)我的興趣)。我們開(kāi)始對(duì)著它提問(wèn)但什么都沒(méi)發(fā)生。于是，我的另一位朋友便去用他的電腦查了一些能把靈異之物開(kāi)啟的咒語(yǔ)。