“杏子”英語(yǔ)怎么說(shuō)

    今天是亞美尼亞國(guó)家館日，亞美尼亞館中有一個(gè)“杏子花園”，可以領(lǐng)略亞美尼亞春天令人驚嘆的滿(mǎn)樹(shù)杏花齊放的景致。小編從來(lái)沒(méi)有親眼目睹過(guò)杏花滿(mǎn)樹(shù)的美景，只能想象一下啦。說(shuō)到杏子，其實(shí)小編第一時(shí)間想到的是微苦的杏仁，可以做中藥，也很好吃。

    杏仁的英語(yǔ)是almond，標(biāo)準(zhǔn)東方美女的眼睛一般都是杏仁眼，almond eyes，不知道為什么老外總喜歡把東方女子塑造成眼角上翹的“鳳眼”美女，看上去好妖魅。

    另外一個(gè)單詞，apricot，表示的是杏樹(shù)的果實(shí)，也就是我們吃的杏子，還可以作為顏色詞使用，意為“杏黃色”。上面提到的亞美尼亞館中的杏子花園，里面盛開(kāi)的就是apricot blossom——這里有沒(méi)有想起那首小學(xué)就背過(guò)的詩(shī)呢？滿(mǎn)園春色關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)。只是“紅杏出墻”這么美好的意境，早已變味成了having an affair的意思，真是委屈了這首詩(shī)的原意啊。