介紹城市
假設(shè)你是王虹,你的美國(guó)筆友Mike想了解一下北京、上海這兩座城市,請(qǐng)你根據(jù)下表提示并結(jié)合所學(xué)地理知識(shí)給Mike寫(xiě)一封信,向他介紹一下這兩座城市。
要求:
1. 包含提示內(nèi)容,可適當(dāng)發(fā)揮,但不要逐字翻譯;
2. 80詞左右,開(kāi)頭、結(jié)尾已給出,不計(jì)入總詞數(shù)。
北京
1. 中國(guó)的首都;
2. 人口約2千萬(wàn),面積約16,410平方公里;
3. 有許多名勝古跡。
上海
1. 中國(guó)最大的現(xiàn)代都市;
2. 人口約2千3百萬(wàn),面積約6,340平方公里;
3. 2010年舉辦世博會(huì) (TheWorld Expo)。
Dear Mike,
I’m very gladto tell you something about Beijing and Shanghai.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
I hope youcan visit China soon.
Yours,
Wang Hong
參考范文
Dear Mike,
I’m very gladto tell you something about Beijing and Shanghai.
Beijing isthe capital city of China. The population of Beijing is about 20 million. Itcovers about 16,410 square kilometres. There are lots of places of interest inBeijing, such as the Great Wall and the Summer Palace.
Shanghai isthe biggest city in China. It is a modern city. There’re about 23 millionpeople in Shanghai. It covers about 6,340 square kilometres. The World Expo washeld in Shanghai in 2010. Have you ever heard of it?
I hope youcan visit China soon.
Yours,
Wang Hong
參考譯文
親愛(ài)的邁克,
我很高興給你介紹北京和上海的情況。
北京是中國(guó)的首都。北京的人口大約有兩千萬(wàn)。它占地約16410平方公里。北京有很多名勝古跡,如長(zhǎng)城和頤和園。
上海是中國(guó)最大的城市。它是一個(gè)現(xiàn)代化的城市。上海大約有2300萬(wàn)人口。它占地約6340平方公里。2010年世博會(huì)在上海舉行。你聽(tīng)說(shuō)過(guò)嗎?
我希望你能盡快訪問(wèn)中國(guó)。
你的,
王紅