奧運28大項Kayak--Slalom皮劃艇激流回旋 02

<p>[ti:未知]<br /> [ar:]<br /> [al:]<br /> [by:]<br /> [00:02.58]<br /> [00:07.36]<br /> [00:09.73]北京奧運28大項<br /> [00:30.95]“參與”，“競爭”，“分享”，“進步”<br /> [00:48.94]Kayak—Slalom  皮劃艇激流回旋<br /> [00:52.61]英文原文<br /> [00:58.01]The uniform of the competitors<br /> [00:59.92]and all persons holding an official position<br /> [01:02.99]may include the flag of their NOC Olympic emblem or,<br /> [01:08.52]with the consent of the OCOG, the OCOG Olympic emblem.<br /> [01:15.10]The ICF officials may wear the uniform<br /> [01:18.23]and the emblem of the International.<br /> [01:21.43]Any boat, accessory, or article of clothing,<br /> [01:24.63]which does not comply with the above conditions,<br /> [01:27.45]will be ineligible for use during a competition.<br /> [01:31.45]Teams are responsible for their own equipment.<br /> [01:34.54]Helmet and paddle blades must display the NOC flag or emblem (size tbd).<br /> [01:46.80]講解<br /> [02:26.38]逐句對照<br /> [02:28.13]The uniform of the competitors<br /> [02:30.24]and all persons holding an official position<br /> [02:33.25]may include the flag of their NOC Olympic emblem<br /> [02:46.80]NOC =  National Olympic Committee  國家奧委會<br /> [02:54.72]or, with the consent of the OCOG, the OCOG Olympic emblem.<br /> [03:08.29]consent  同意，許可<br /> [03:16.24]I ought first to have asked your consent.<br /> [03:23.62]OCOG ＝ Organizing Committee of the Olympic Game<br /> [03:28.39]奧運會組織委員會 / 奧運會組委會<br /> [03:36.77]The ICF officials may wear the uniform<br /> [03:39.64]and the emblem of the International.<br /> [03:48.72]Any boat, accessory, or article of clothing,<br /> [03:52.06]which does not comply with the above conditions,<br /> [03:54.86]will be ineligible for use during a competition.<br /> [04:08.35]comply with  服從，遵守<br /> [04:17.29]They refused to comply with the UN resolution.<br /> [04:24.60]ineligible  不合格的，無資格的<br /> [04:32.09]His conflict of interest made him ineligible for the post.<br /> [04:42.94]Teams are responsible for their own equipment.<br /> [04:46.37]Helmet and paddle blades must display the NOC flag or emblem (size tbd).<br /> [05:04.37]tbd = To Be Determined  待決定<br /> [05:14.44]原文重聽<br /> [05:16.86]The uniform of the competitors<br /> [05:19.67]and all persons holding an official position<br /> [05:22.71]may include the flag of their NOC Olympic emblem or,<br /> [05:28.19]with the consent of the OCOG, the OCOG Olympic emblem.<br /> [05:34.82]The ICF officials may wear the uniform<br /> [05:37.92]and the emblem of the International.<br /> [05:40.88]Any boat, accessory, or article of clothing,<br /> [05:44.21]which does not comply with the above conditions,<br /> [05:47.00]will be ineligible for use during a competition.<br /> [05:51.03]Teams are responsible for their own equipment.<br /> [05:53.70]Helmet and paddle blades must display the NOC flag or emblem (size tbd).<br /> [06:17.81]</p>

00:00

00:00

MP3下載 文本下載